Sentence examples of "in a jiffy" in English

<>
Translations: all20 в один миг2 other translations18
Be back in a jiffy. Вернемся через мгновенье.
She will drown you in a jiffy! Она тебя утопит враз!
I'll be back in a jiffy. Я скоро вернусь.
I'll be out in a jiffy. Я моментально выйду.
We'll be ready in a jiffy. Мы мигом соберемся.
These bandages will be off in a jiffy. Он пообещал мне, что бинты снимут через мгновение.
I'll bring them back in a jiffy. Я их сразу вам верну.
We'll be up and back in a jiffy. Мы мигом обернёмся.
I'll have the tea ready in a jiffy. Я сейчас заварю чай.
And I'll find you in a jiffy, okay? Я буду через миг, окей?
Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy. Извините, Ховард, я скоро вернусь.
We'll be back on our way in a jiffy. Совсем скоро мы снова тронемся в путь.
We will be out of your bouncy hair in a jiffy. Но мы покинем ваши роскошества и оглянуться не успеете.
We'll take care of you in a jiffy, Mrs. Tipton. Мы сейчас хорошенько позаботимся о вас, миссис Типтон.
Come on, take a sniff, you'll be all right in a jiffy. Понюхайте, понюхайте, мигом все пройдет.
I'll just pop upstairs, grab my trunks, and be down in a jiffy. Сейчас сбегаю наверх, схвачу плавки и назад.
In a jiffy, though, we got the fabulous TVR going again and set off. Впрочем, спустя мгновение легендарный TVR снова был на ходу и мы тронулись.
Nothing but the truth, we'll have you out of here in a jiffy. Ничего кроме правды, и мы разбежимся.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.