Sentence examples of "in a trice" in English

Select source language

Select target language

I'd exchange her for mine in a trice. Я бы обменяла её на свою не задумываясь.

Your heart goes pop and it's over in a trice. Твоё сердце останавливается и все заканчивается вмиг.

I'd accept him in a trice if it weren't for Marigold. Я бы и секунды не медлила, если бы не Мэриголд.

They wish to know why their lives were turned to ruins in a trice. Они хотят знать, почему их жизнь уничтожены в мгновение ока.

Right, well, if it's just the cervix, we can whip it out in a trice. Хорошо, если это лишь шейка матки, мы быстро с ней справимся.

Tell me your cupboards are on the Riviera and I'll be there in a trice. Только скажите, что твои серванты на Ривьере и я в миг буду там.

For 11 months, stalemate, then in goes your Unit 13, and, bang, she and her translator are out in a trice. Безвыходное положение на 11 месяцев, затем в дело вступает твоя 13-я флотилия, и, бах, она и её переводчица вызволены в одно мгновение.

The rights of the individual are important in a free society. Права личности важны в свободном обществе.

I live in a big city. Я живу в большом городе.

The game ended in a draw with a score 6-6. Игра окончилась ничьёй со счётом 6:6.

My father works in a factory. Мой отец работает на заводе.

The typhoon moved in a westerly direction. Тайфун двинулся в западном направлении.

The cut will heal up in a few days. Порез пройдёт через несколько дней.

It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.

I'll get it through in a couple of minutes. Я справлюсь с этим за пару минут.

Yes, I'm in a rush. Да, спешу.

I plan to work in a brothel. Я собираюсь работать в борделе.

He lives in a port town. Он живёт в портовом городе.

The electricity came on again in a few minutes. Через несколько минут электричество опять включилось.

Yes, I'm in a hurry. Да, спешу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download