Sentence examples of "in a way" in English

Select source language

Select target language

Translations: all702 способом59 в некотором роде5 other translations638

show all

In a way, why not? В каком-то смысле, а почему бы и нет?

In a way, it's brilliant. В каком-то смысле это замечательно.

That's kind of profound, in a way. Это некий прорыв, в своём роде.

So in a way, it is everybody's business. Так что это касается всех.

A computer is, in a way, just another experiment. Компьютер - это, в своем роде, просто еще один эксперимент.

You are in a way shorting the underlying index. То есть это способ зашортить индекс, лежащий в основе.

But not in a way that you want to stop. Но эта не та боль, которую хочется прекратить.

Paris is the center of the world, in a way. Париж в каком-то смысле центр мира.

Now I dress in a way that it sounds good. Сейчас я одеваюсь, чтобы хорошо звучать.

Inflation, in a way, is an acquired taste for cosmology. Инфляция, в некотором смысле, является приобретенным вкусом для космологии.

In a way, we are in a similar situation today. В некотором смысле, мы сегодня в подобной ситуации.

And in a way that's a metaphor for life. И в каком-то смысле это метафора жизни.

Sn, in a way, your boats are heavier than mine. Так что, отчасти, у тебя загруз больше моего.

In a way, it's the story of my life. В некотором смысле, это - история моей жизни.

And in a way, that's true, because everything is vibrating. И в каком-то смысле это правда, потому что всё вибрирует.

You know, it's a distributed cognitive process in a way. Это в некотором смысле распределённый познавательный процесс.

Sand dunes are almost like ready-made buildings in a way. Песчаные дюны - это, можно сказать, почти построенные здания.

And so we prospered in a way that no other animal has. И поэтому мы процветаем так, как никакие другие животные.

We were fortunate, because in a way our building was future-proofed. Нам повезло, так как наше здание было подготовлено для будущего.

So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete. В каком-то смысле я рад, что я окончательно отстал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download