Sentence examples of "in accordance with" in English with translation "в соответствии с"
Translations:
all9338
в соответствии с6901
в соответствии со926
согласно541
сообразно12
соответственно4
other translations954
Value assignment: in accordance with EquipmentType data type.
Присвоение значения: в соответствии с типом данных EquipmentType.
Offer an equity interest in accordance with regulation 19;
предложением доли в акционерном капитале в соответствии с правилом 19, либо
Everything should be done in accordance with the rules.
Всё должно делаться в соответствии с правилами.
could you remake them in accordance with these requirements
Пожалуйста, переделайте их в соответствии с этими требованиями
He establishes military ranks in accordance with the law;
присваивает в соответствии с законом воинские звания;
Conducting full-scale tests in accordance with the Manual.
путем натурных испытаний в соответствии с указаниями Руководства.
Facebook handles your data in accordance with our Data Policy.
Facebook обрабатывает такие данные в соответствии с нашей Политикой использования данных.
offer an equity interest in accordance with regulation 19; or
предложить долю в акционерном капитале в соответствии с правилом 19; либо
Partner’s remuneration is calculated in accordance with the table:
Партнерское вознаграждение начисляется в соответствии с таблицей:
This notice is provided to you in accordance with applicable legislation.
Это уведомление предоставляется Вам в соответствии с действующим законодательством.
It empowers seizure of property of detainees “in accordance with law”.
Он уполномочивает осуществлять арест имущества задержанного «в соответствии с законом».
Supporting sustainable industrial development in accordance with international instruments and conventions
Поддержка устойчивого промышленного развития в соответствии с международными документами и конвенциями
That consent is determined in accordance with customary laws and practices;
определение согласия в соответствии с законами и практикой обычного права;
The present MOU will be reviewed in accordance with that decision.
Настоящий МОП будет вновь рассмотрен в соответствии с этим решением.
In accordance with the new Taxonomy version, the key updates include:
В соответствии с новой версии таксономии ключевые обновления включают следующее:
We process information about you in accordance with our privacy policy.
Мы обрабатываем информацию о вас в соответствии с нашей политикой конфиденциальности .
All information is used in accordance with Google’s Privacy Policy.
Все данные используются в соответствии с Политикой конфиденциальности Google.
Adjust the seat height in accordance with the manufacturer's specifications.
Высота сиденья фиксируется в соответствии с техническими требованиями изготовителя.
These funds will be held in accordance with clause 3.5.
Эти средства будут использоваться в соответствии с пунктом 3.5.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert