Sentence examples of "in no time" in English

Select source language

Select target language

Translations: all60 в мгновение ока4 мигом1 other translations55

He ate it in no time. Он съел это в мгновение ока.

You'll fly off to Argentina and be back in no time. Слетаешь в Аргентину и мигом назад.

I'll obviously be MD in no time. Я, очевидно, стану мастером в мгновение ока.

With your beauty, His Highness will fall for you in no time. С вашей красотой Его высочество влюбится в вас в мгновение ока.

Okay, as soon as Prince Charming sobers up, we will put him to bed, sneak you down to my car in this trunk, and then we will be sipping cocktails by my dipping pool in no time. Так, как только Прекрасный принц протрезвеет, мы уложим его в кровать, ты незаметно прокрадешься в этом комоде, а потом мы будем потягивать коктейли в моём бассейне в мгновение ока.

She was caschiered in no time. Её рассчитали моментально.

We’ll get this done in no time! Мы быстро с ней справимся!

And the periphery can get there in no time. И страны периферии могут сделать это в одночасье.

In no time, the room was like a Sanhedrin. Очень скоро эта комната выглядела, как истинный синедрион.

We could clear this operation in no time, right? Мы могли бы провернуть это дело в кратчайшее время, не так ли?

I'll have it up and running in no time. Я смогу наладить это в момент.

You'll be running circles around me in no time. Опомниться не успеешь, как будешь нарезать круги вокруг меня.

Wait for me. I'll be back in no time. Подожди меня. Я сейчас вернусь.

He'll be straight as a trivet in no time. Скоро он станет живее всех живых.

I'll be back on the job in no time. Я вернусь на работу в кратчайшие сроки.

Let's call Michel - he'll reprint it in no time. Сейчас позовем Мишеля - он перепечатает в момент.

You should notice a spring in their hop in no time. Вы сами заметите, как они оживятся в кратчайшие сроки.

You're gonna be back on the beat in no time. Глазом не успеете моргнуть, как вернетесь в строй.

Our Kinect setup guide will get you playing in no time! Руководство по настройке сенсора Kinect поможет вам скорее начать игру!

We'll have this machine up and running in no time. Мы сейчас быстро починим эту железку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download