Sentence examples of "inauguration" in English with translation "инаугурация"
Translations:
all159
инаугурация87
инаугурационный6
официальное вступление в должность3
other translations63
The PBOC took these steps before Trump’s January inauguration.
НБК предпринял все эти шаги ещё до январской инаугурации Трампа.
Mr Macron will visit Mrs Merkel shortly after his inauguration.
Г-н Макрон встретится с г-жой Меркель вскоре после инаугурации.
What happens to American presidents at 0400 on inauguration day?
Что происходит с американскими президентами в 4 утра в дни инаугурации?
As Trump’s inauguration draws near, Americans must confront three big questions.
По мере приближения инаугурации Трампа, американцам придется столкнуться с тремя важными вопросами.
In April, on his first foreign trip following his inauguration, Lee traveled to the US.
В апреле своей первый иностранный визит после инаугурации Ли совершил в США.
Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.
До своей инаугурации 20 января Обаме нужно будет отполировать свой политический курс.
“From this day forward, a new vision will govern our land,” Trump declared at his inauguration.
“С этого самого дня, новая стратегия будет руководить нашей землей”, заявил Трамп на своей инаугурации.
A year after his inauguration, Davos provided a powerful reminder that he is far from being normalized.
В Давосе, спустя год после инаугурации, Трамп решительно дал понять, что его политика далека от нормализации.
Large protests across the United States and around the world attended his inauguration, and have continued since.
Его инаугурация сопровождалась мощными протестами в США и во всём мире, которые продолжаются до сих пор.
At the time of my inauguration, the world community was still divided on what Iran’s intentions were...
Во время моей инаугурации мировое сообщество все еще было разделено относительно истинных намерений Ирана...
The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing.
Американский закон о восстановлении и повторных инвестициях (ARRA), который Обама принял спустя всего три недели после своей инаугурации, вызвал разочарование.
Two days after his inauguration, Trump announced that the US would have “another chance” to seize Iraqi oil.
Спустя два дня после своей инаугурации Трамп заявил, что у США появится «новый шанс» для захвата иракской нефти.
But, after the inauguration, all hell broke loose as Trump and Bannon began to implement their project in earnest.
Но после инаугурации, когда Трамп и Бэннон по-настоящему приступили к реализации своего проекта, разверзся ад.
I visited Pakistan for President Zardari's inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.
Я посетил Пакистан во время инаугурации президента Зардари, и впервые мне удалось увидеть тусклый луч надежды.
Since his inauguration in January, US President Donald Trump has effectively taken a wrecking ball to America’s global role.
С момента своей инаугурации в январе, Президент США Дональд Трамп фактически взялся за разрушение глобальной роли Америки.
The inauguration of Morales, an indigenous leader, was a political earthquake, but it was also a sign of deepening democracy.
Инаугурация Моралеса, туземного лидера, стала политическим землетрясением, но вместе с тем она стала явным признаком углубляющей свои корни демократии.
Obama, however, inherited an economy in freefall, and could not possibly have turned things around in the short time since his inauguration.
Однако Обаме досталась экономика в свободном падении, и он просто не смог бы всё изменить в течение краткого срока после своей инаугурации.
And point, by point, by point, within the first month of his inauguration he has lied, and deceived, and cheated the American people.
И пункт за пунктом, в течение первого месяца после его инаугурации он лгал, и обманывал, и нарушал обещания американскому народу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert