Sentence examples of "instance" in English with translation "пример"

Select source language

Select target language

Translations: all3119 случай887 экземпляр285 инстанция202 пример181 просьба22 исключение21 этап15 копия14 ссылаться на8 other translations1484

show all

Yes, take biofeedback, for instance. Круговорот в природе, к примеру.

Take our present route, for instance. Возьмём к примеру, это плаванье.

See, for instance, in this picture. К примеру, посмотрите на это изображение.

Take for instance my trip to Chicago. Возьмем, к примеру, мою поездку в Чикаго.

For instance, this is Herbert with his grandmother. К примеру, это Герберт и его бабушка.

The sofabed in my spare room, for instance. Раскладную кровать в моей свободной комнате, к примеру.

For instance, a transporter for a few hours. К примеру, транспортер на несколько часов.

Look, for instance, at the voting record of Belarus. Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию.

And just to give you one instance of this: Вот только один пример:

For instance, here's what people are saying about TED. К примеру, вот что сейчас говорят люди о TED.

So, for instance, we have a lava lamp application here. Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой.

Instead, I believe this is another instance of price affecting psychology. Напротив, я верю, что это еще один пример того, как цена воздействует на психологию.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

It is the salary, for instance, of the average trainee supermarket manager. Это зарплата, к примеру, обычного менеджера-стажера супермаркета.

We call this instance of injecting the energy, we call it sonication. Мы назаваем это примером впрыскивания энергии, мы называем это - разрушение ультразвуком.

Mathematicians, for instance, have studied the patterns in music for thousands of years. К примеру, математики в течение нескольких тысяч лет изучали математические закономерности в музыке.

Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad. Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.

The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation. Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.

At Lily and Marshall's housewarming party for instance, it only took five minutes. К примеру, на праздновании новоселья Лили и Маршалла для этого хватило всего пяти минут.

Consider, for instance, the now-infamous recent prosecution of the former newspaper magnate Conrad Black. Рассмотрим, для примера, печально известное преследование бывшего медиамагната Конрада Блэка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download