Sentence examples of "intervention" in English with translation "вмешательство"

<>
show all
No manual intervention is required. Вмешательства пользователя не требуется.
Intervention in the FX market Вмешательство в валютный рынок
Intervention is even less plausible. Вмешательство еще менее желанно.
Sometimes intervention might save lives. Иногда вмешательство может спасти жизни.
An even better intervention addresses migration. Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
And sometimes military intervention is necessary. Иногда необходимо и военное вмешательство.
No intervention by government is needed. В правительственном вмешательстве нет необходимости.
In the end, intervention was necessary anyway. В конечном итоге вмешательство в любом случае стало необходимым.
Did I ask for your intervention, Moray? Я просил Вас о вмешательстве, Морей?
We are afraid it will encourage intervention. Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
Some direct intervention in wages may help. Прямое вмешательство государства в вопрос о зарплатах может вполне оказаться полезным.
Indications of intervention could weaken CHF somewhat. Показания вмешательства могут несколько ослабить CHF.
I opposed military intervention for two reasons. Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
People wince at the thought of intervention. Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
Indications of further intervention could weaken CHF somewhat. Данные о дальнейшем вмешательстве может несколько ослабить CHF.
I highly recommend a detox and an intervention. Я настоятельно рекомендую Детокс (очищение) и вмешательство.
Schäuble’s intervention, it seems, settled the matter. Вмешательство Шойбле, похоже, решило вопрос.
Military intervention remains controversial in Germany as well. В Германии к идее военного вмешательства так же относятся с сомнением.
Military intervention in Iran could go either way. Военное вмешательство в Иране может привести к любому повороту событий.
Wage intervention is virtually the only option left. Вмешательство в формирование зарплат – это фактически единственный оставшийся вариант.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download