Sentence examples of "into the fire" in English

Select source language

Select target language

Out of the frying pan and into the fire. Из огня да в полымя.

“It’s sort of like running into the fire and grabbing some valuables and running out, then waiting a little bit and going back in,” says McKay. «Это все равно, как если забегать в горящий дом, хватать ценности и убегать, немного пережидать и повторять снова», — объясняет Маккей.

And you take credit because you dropped a leech into the fire? И это ваша заслуга, так как вы бросили пиявку в огонь?

Bind them, and cast them into the fire! Связать их, и бросить их в огонь!

Cast it into the fire! Брось его в огонь!

If they want to jump into the fire, we should at least look like we tried to stop them. Если они хотят поиграть с огнем, мы должны, по крайней мере, сделать вид, что пытались их остановить.

And then either accidentally or on purpose, Gideon's assailant gets him into the fire pit. И там либо случайно или намерено, противник Гидеона толкает его в кострище.

Artie, did I throw the music box into the fire? Арти, это я выбросила музыкальную шкатулку в огонь?

For a pair of whores, you would cast your own soul into the fire? За пару шлюх ты бросишь свою собственную душу в огонь?

An m-80 dropped out of my pocket and into the fire. Хлопушка выпала из кармана и попала прямо в огонь.

Then, he could think about me once more before jumping into the fire and make him a bit more scared of the fire I thought I could change him. Потом, если бы он думал обо мне, прежде чем бросаться в огонь, если бы он представлял себе, как я боюсь, может быть что-то и изменилось бы.

Out of the frying pan, into the fire. Без сковородки прямо в огонь.

Locke kicked him into the fire, and he burned away. Локк пнул его в огонь, и тот сгорел.

Out of the icebox and into the fire. Изо льда, да в полымя.

There was nowhere for them to go but into the fire in the water. А прыгать они могли только в огонь на воде.

I dived into the river. Я нырнул в реку.

The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.

The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.

Nancy told me about the fire. Нэнси сказала мне о пожаре.

She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download