Sentence examples of "invoking" in English with translation "призыв"
But invoking salus populi suprema lex – the maxim that laws should reflect the public interest – is an old way of justifying autocracy.
Однако призывы к salus populi suprema lex (Да будет благо народа высшим законом) – принципу, согласно которому законы должны отражать общественный интерес, – это старый способ оправдания автократии.
President George W. Bush and his cheerleaders, invoking the Munich Agreement at every opportunity, regarded the terrorist attacks of September 11, 2001, as a call to arms.
Президент Джордж Буш и его группа поддержки, взывая к Мюнхенскому соглашению при любой возможности, рассматривали террористические атаки 11 сентября 2011 года как призыв к оружию.
Invoking the resolutions of the conference on the Middle East held in 1995 and 2000 by the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which call upon all the States of the region to declare their support for the establishment in the Middle East of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction and the veritable destruction of such weapons,
ссылаясь на резолюции по Ближнему Востоку, которые были приняты на конференциях государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия в 1995 и 2000 годах и в которых содержится призыв ко всем государствам этого района заявить о своей поддержке цели создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, и реального уничтожения такого оружия,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert