Sentence examples of "irony" in English

Select source language

Select target language

Translations: all180 ирония158 насмешка2 ироничность1 other translations19

There's that angelic irony. Это ангельская ирония.

That would be the ultimate irony – and only add to the tragedy. Это было бы безусловной насмешкой – и только усугубило бы трагичность ситуации.

I know you're iffy about trusting your gut when it comes to men, but your professional instincts are spot on, and I think what you said about the irony about Chelsea's death, that could actually be the key to this case. Я знаю, что ты не очень-то доверяешь своему чутью, когда дело касается мужчин, но твои профессиональные инстинкты не дремлют, и я думаю, что то, что ты сказала об ироничности смерти Челси, станет ключевым моментом этого дела.

How's that for dramatic irony? Ну разве не драматическая ирония?

Well, if they sold stock in irony, I would be richer than the sultan of Brunei. Что ж, если бы они в насмешку продали свои акции, я был бы богаче, чем султан Брунея.

You see, history's rich in irony. Как видите, история полна иронией.

Only rarely is it capable of irony. Только иногда она способна на иронию.

I was not aware irony had military usage. Я не думал, что на войне применима ирония.

The irony of such power centralization is unmistakable. В централизации власти трудно не увидеть иронии.

It fears neither the poets' irony, nor the democrats' unbelief. Она не боится ни иронии поэтов, ни недоверия демократов.

One large nonfat latte, extra whip cream, hold the irony. Один обезжиренный латте с двойной порцией взбитых сливок, и без иронии.

I can play bassoon, that's the irony of that. Я могу играть на фаготе, вот, в чём ирония.

The choice of venue was, of course, steeped in irony. Конечно, выбор места проведения события был пропитан иронией.

Wow, you've kept a promise, gotta love the irony. Ух ты, ты выполнил обещание, люблю иронию.

Hope you see the irony in you giving relationship advice. Надеюсь ты заметила иронию в том, что ты мне даешь совет по поводу отношений.

It is difficult to overlook the irony in much of this. Трудно не заметить во всём этом иронию.

And the irony is that they don't need to be. Ирония заключается в том, что они могут избежать слепоты.

There is more than a little irony in this turn of events. Существует больше, чем немного иронии в таком повороте событий.

And the irony is that he wasn't very good at math. Ирония в том, что с математикой у него было не очень хорошо.

But there is an even deeper irony for China’s new global push. Однако в новом глобальном натиске Китая есть и более глубокая ирония.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download