Sentence examples of "is fine" in English with translation "быть в порядке"

Select source language

Select target language

Translations: all200 быть в порядке73 быть хорошо59 устраивать15 быть прекрасным3 other translations50

show all

But she is fine now. Но сейчас она в порядке.

Herr Major, everything is fine! Герр майор, все в порядке!

Phoebe, your face is fine. Фиби, с твоим лицом всё в порядке.

But the washer fluid is fine. Но с омывателем всё в порядке.

Betty's glenoid labrum is fine. Связки Бетти в порядке.

He is fine, under the circumstances. Он в порядке, при сложившихся обстоятельствах.

But other than that, everything is fine. Но кроме этого все в порядке.

Queen of Hearts is fine, but Iron Maiden? "Королева Червей" в порядке, а "Железная Дева"?

Samba is fine but Michel wants me to keep him in my room. Самба в порядке, но Мишель не позволяет выносить его из комнаты.

We've now run an entire battery of tests, and your kidney function is fine. Теперь мы сделали целую серию анализов, твои почки в порядке.

If you can send and receive mail on the website, then your mail server is fine. Если вы можете получать и отправлять почту через веб-сайт, с почтовым сервером все в порядке.

She said everything is fine, but my aerobic capacity is a bit low, so do more exercise. Она сказала, что все в порядке, но мне не хватает аэробной нагрузки, поэтому надо больше заниматься.

And now I have to go put on a dress and go to my daughter's gallery opening and act like everything is fine. И сейчас я должна надеть платье и идти на открытие галереи своей дочери и делать вид, что всё в порядке.

Yesterday I spent all morning cutting holes in her pants so she could sit, but other than that and the dyspeptic parrot problem, everything is fine. Вчера я провел все утро прорезая дырки в ее штанах, чтобы она могла сидеть, но кроме этого и диспепсии, все в порядке.

i hope you are fine Надеюсь, у Вас все в порядке

My grades are fine, homeboy. Мои оценки в порядке.

Your face will be fine. Да всё будет в порядке.

You'd probably be fine. В остальных случаях с вами, скорее всего, все будет в порядке.

Dad, my old cleats are fine. Пап, мои старые бутсы в порядке.

It is likely to be fine. Скорее всего, всё будет в порядке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download