Exemplos de uso de "is supplied" em inglês
that no other company may sell the collection that is supplied to us.
что никакая другая фирма не имеет права продавать такой же ассортимент, какой мы получили от Вас.
25.6 Anything we supply to you is supplied on a non¬exclusive basis and we reserve the right to cease such supply and terminate your usage of any Product, Service, Electronic Services, Website or any other thing we supply to you.
Все, что мы предоставляем вам, предоставляется на неисключительной основе, и мы оставляем за собой право прекратить такое предоставление и прекратить использование вами какого-либо Продукта, Услуги, Электронных услуг, Веб-сайта или чего-либо иного, что мы предоставляем вам.
4.2. The ratings of Signal Providers, their trading statistics, the description of their trading strategy used and other information available on the MetaTrader 4 platform, is supplied independently of the Company and is not subject to verification by the Company.
4.2. Рейтинги Поставщиков Сигналов, статистика их торговли, описания используемых ими торговых стратегий и другая информация, доступная в платформе MetaTrader, поставляется независимо от Компании и не подлежит проверке со стороны Компании.
MF IPTrader 4 is supplied on a free basis for work with our trading servers.
MF IPTrader 4 для работы с нашими торговыми серверами предоставляется бесплатно.
BlackBerry Trader is supplied on free basis for work with our trading servers.
BlackBerry Trader для работы с нашими торговыми серверами предоставляется бесплатно.
If you’re not sure of the kind of power that is supplied to your home, ask a qualified electrician.
Если вы не уверены, какой тип питания у вас в доме, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
The energy for this is supplied by solar panels, potentially allowing months of thrusting.
Энергия для этого поставляется солнечными панелями, что потенциально позволяет несколько месяцев тяги.
When personnel actions are enabled, this requirement often becomes redundant because it is the same information that is supplied for the personnel action request.
Если действия персонала включены, это требование часто становится излишним, поскольку они представляют собой ту же информацию, которая предоставляется для запроса действия персонала.
The formulas in the example have the following arguments (an argument is a value that is supplied to a function).
В формулах в примере используются указанные ниже аргументы (аргумент — это значение, передаваемое функции).
One personnel action type is supplied by the system for each of these actions.
Система предлагает один тип действия персонала для каждого из этих действий.
If a logical_test argument is supplied without a corresponding value_if_true, this function shows a "You've entered too few arguments for this function" error message.
Если условие лог_выражение указывается без соответствующего аргумента значение_если_истина, появляется сообщение "Указано недостаточно аргументов".
Moreover, the Supreme Court is supplied with all the publications of the Institution on the same topic (Index to all Multilateral Treaties, a compilation of the major treaties on human rights, a manual on human rights in Cyprus and other publications).
Кроме того, Верховному суду предоставлены все публикации Института по данному вопросу (индекс ко всем многосторонним договорам, подборка основных международно-правовых документов по правам человека, учебное пособие по правам человека на Кипре и другие издания).
In this regard, it was announced by Israeli Deputy Defence Minister Matan Vilanai on Israel Army Radio on Wednesday, 24 October 2007, that the occupying Power plans to reduce “dramatically” — by about two thirds — the power that is supplied to the Gaza Strip.
В этой связи в среду, 24 октября 2007 года, заместитель министра обороны Израиля Матан Виланай заявил по Радио израильской армии, что оккупирующая держава планирует «резко» — примерно на две трети — сократить поставки электроэнергии в сектор Газа.
While abundant water is supplied to the Israeli settlements, which irrigate their crops every week or every few days, the Syrian Arab population are able to irrigate, with an inadequate quantity of water, only once every 25 days or so in the summer season.
В то время как в израильские поселения в избытке поставляются водные ресурсы, которыми они орошают сельскохозяйственные культуры каждую неделю или каждые несколько дней, сирийское арабское население, не имея адекватного объема водных ресурсов, в летний сезон может орошать сельскохозяйственные угодья лишь один раз примерно через каждые 25 дней.
If evidence is required that the Hague Conventions were considered by the United Kingdom Government to be in operation after the conclusion of peace, it is supplied by numerous references to them in the annual British lists of'Accessions, Withdrawals, Etc.', published in the British Treaty Series during recent years, and by the British denunciation in 1925 of Hague Convention VI of 1907.
Если требуются свидетельства того, что Гаагские конвенции рассматривались правительством Соединенного Королевства как действующие после заключения мира, то этими свидетельствами могут служить многочисленные ссылки на них в ежегодных британских перечнях «присоединений, выходов и т.д.», публиковавшихся в Британской серии договоров в течение последних лет, а также денонсация Великобританией Гаагской конвенции VI 1907 года в 1925 году.
If boost control is supplied, state the characteristic fuel delivery and boost pressure versus engine speed.
Если предусмотрена регулировка наддува, привести зависимость подачи топлива и давления наддува от частоты вращения двигателя.
" Original equipment part " means a part which is supplied by a manufacturer (for production use or for subsequent maintenance) for a vehicle type and documented in system type approval (s) granted to that vehicle type under the relevant Regulation (s).
" под " частью оригинального оборудования " подразумевается часть, которая поставляется заводом-изготовителем (для использования в процессе производства или последующего технического обслуживания) для конкретного типа транспортного средства и описание которой приводится в документах, предназначенных для официального утверждения (официальных утверждений) типа системы, выдаваемого (выдаваемых) данному типу транспортных средств на основании соответствующих правил;
Information of general significance is supplied to users in the form of text, tables and charts by post, through the media or via the electronic communications network, under the regular communications regime or at the request of the users.
Информация общего назначения доводится до пользователей в виде текстов, таблиц и графиков по почтовой связи, через средства массовой информации, в сети электронной связи, режиме регулярных сообщений или по запросам пользователей.
When the material is supplied in widths, a length of at least 500 mm shall be cut covering the entire width.
Когда предоставленный материал имеет указанную ширину, из него необходимо вырезать по всей ширине часть длиной не менее 500 мм.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie