Sentence examples of "it's all over" in English

<>
Translations: all25 все кончено5 other translations20
It's all over myself here. Ну вот, я весь обсыпан.
It's all over the world. Так во всём мире.
It's all over New England. Это по всей Новой Англии.
There, it's all over now. Ну вот, отлично.
It's all over the Web. Это происходит по всему Интернету.
It's all over for you. Это всё в твоих руках.
Yeah, it's all over the food court. Все тут об этом говорят.
Otherwise it's all over for you matey. Иначе все это кончится бедой.
10:00 p.m. it's all over. В 10 часов все закончится.
I feel your pain, it's all over here. Я чувствую твою боль, все это вот здесь.
It's all over the Web, Bible Boot Camp. Это же по всему интернету: "Библейский тренировочный лагерь".
It's a mess. It's all over the place. Они в беспорядке на всём графике.
And that uncompassionate clock has just showed me that it's all over. Вон те лишенные сочувствия часы показывают мне, что время вышло.
Someone left a Kleenex in their pocket, and now it's all over everything. Кто-то забыл в кармане салфетку и теперь она на всём белье.
It's all over this place that he was the one snitching on me. Теперь все в курсе, что это он на меня стучал.
In which people swap addresses with the enemy, to meet when it's all over. В которой люди обмениваются адресами с врагом, чтобы встретиться в мирное время.
And this kind of thing is not just in Africa. It's all over the world. И это происходит не только в Африке, а по всему миру.
Right now, why don't you just drink up and be happy that it's all over. А пока что, почему бы тебе просто не выпить и не порадоваться, что все закончилось.
A war in which people swap addresses with the enemy, so they can meet when it's all over. В которой люди обмениваются адресами с врагом, чтобы встретиться в мирное время.
When it's all over, when you no longer have his name but mine the world that is so quick to turn, will turn back again to respect you. А когда все закончится, когда вы больше не будете носить его имя, свет снова станет благосклонен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.