Sentence examples of "itch" in English

Select source language

Select target language

Translations: all40 зудеть19 зуд7 чесаться6 жаждать2 other translations6

Does it bleed or itch? Кровоточит или зудит?

If you've got an itch, you know where to scratch. Если у вас зуд, вы знаете, где почесать.

I have an itch in my ear. У меня чешется в ухе.

I don't itch anymore. У меня уже ничего не зудит.

Yeah, but that fat man gave me a itch I can't scratch. Да, но толстяк наградил меня таким зудом, что мне его не унять, Бутчи.

Even her eyes would itch her and swell up. Даже глаза у нее распухали и чесались.

My nose is starting to itch. Мой нос начинает зудеть.

Yeah, but that fat man gave me a itch I can't scratch, Butchie. Да, но толстяк наградил меня таким зудом, что мне его не унять, Бутчи.

Itch receptors are only in the top two layers of skin. Рецепторы, отвечающие за чесание, находятся только в двух верхних слоях кожи.

Sometimes I just get an itch. Иногда у меня просто зудит.

I got depressed as hell when my athlete's foot and jock itch went away. Я основательно расстроился, когда у меня прошел зуд на ногах и в паху.

Look, I know they scrubbed these devices of mold and spores and whatnot, but, uh, I am starting to itch a little bit. Вот, знаю же, что эти устройства вычистили от плесени, спор и прочего, но я что-то чешусь.

The itch she can't scratch. Зудящее место, которое она не может почесать.

Oh, yeah, it's in the office next to your Klonopin and feminine itch powder. Да, она в офисе, рядом с твоим "Клоназепамом" и тальком для зуда у женщин.

Cabbage rolls make my throat itch. Из-за голубцов мое горло зудело.

W.H. Auden called it an "intolerable neural itch," and indeed, that's what it is. В. Х. Аден называл это "невыносимым нейронным зудом", и, действительно, так оно и есть.

How much would it itch and hurt? Как сильно должно быть это зудит и болит?

the Government stated that he had complained about an itch affecting his whole body on 20 September 1993, diagnosed as “most probably scabies”, for which he had received medical treatment and from which he had completely recovered by 6 January 1994. В отношении Яхая Радвана Аллама правительство сообщило, что 20 сентября 1993 года он пожаловался на зуд по всему телу, диагностированный как, " по всей вероятности, чесотка ", в связи с которой он прошел курс лечения и от которой он полностью излечился к 6 января 1994 года.

It'll start itching soon. Скоро начнет зудеть.

I just sat in the bath with a load of salt stop from itching. Я просто сидел в ванне с солью, чтобы не чесалось.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download