Sentence examples of "jack-in-the-box" in English

Select source language

Select target language

Translations: all7 other translations7

show all

Sit down, jack-in-the-box. Да сядьте вы, попрыгунчик.

Like your jack-in-the-box. Как вот этот твой чертик из табакерки, например.

It's kind of like a jack-in-the-box. Это как чертик из табакерки.

God, you're like an Indian Jack-in-the-box. Боже, ты как индийский "Джек из коробки".

Friday, he'll pop up like a jack-in-the-box. В пятницу появится, как чёртик из табакерки.

Tell him that his dad, his jack-in-the-box - surprise, gangster daddy, paid us a visit. Что к нам приходил его папа, оказавшийся, как чёрт из табакерки, бандитом.

Stan, just because a jack-in-the-box doesn't pop out doesn't mean I don't enjoy you cranking the handle. Стен, то, что чёрт не выпрыгивал из табакерки вовсе не значит, что я не наслаждалась тем как ты старался.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download