Sentence examples of "job losses" in English
These job losses will then be multiplied locally and nationally.
Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.
Moreover, exports to low-wage countries cannot compensate for job losses.
Более того, экспорт продукции развитых стран в страны с дешевой рабочей силой не компенсирует потерю рабочих мест в развитых странах.
So the job losses extend far beyond those in the construction industry.
Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли.
Almost 90 per cent of total job losses have been concentrated in this age bracket.
Почти 90% полностью потерявших работу относятся к этой возрастной категории.
With digitalization also comes automation and robotization, which many fear will lead to job losses.
Дигитализация сопровождается автоматизацией и роботизацией, и многие опасаются, что эти процессы приведут к уничтожению рабочих мест.
As a result, traditional media have endured precipitous declines in revenue and large-scale job losses.
В результате, традиционные СМИ переживают резкий спад доходов и массовые сокращения.
Republican political operatives care far less about national savings than they do about manufacturing-sector job losses.
Республиканские политические деятели гораздо меньше заботятся о национальных сбережениях, чем о сокращении рабочих мест в производственном секторе.
Those job losses will hit workers in some sectors – beginning with personal and freight transport – particularly hard.
По некоторым секторам экономики, начиная с перевозки людей и грузов, исчезновение этих рабочих мест ударит особенно сильно.
Now the world is in the midst of an economic crisis, which will lead to many job losses.
В настоящее время мир находится в эпицентре экономического кризиса, который приведет к значительной потере рабочих мест.
For example, restricting antibiotic consumption in certain populations could lead to job losses for those prone to illness.
Например, ограничение потребления антибиотиков для некоторых сегментов населения может привести к потере работы людьми, подверженных болезням.
Bonus payments in the financial sector now go hand in glove with massive job losses in the real economy.
Бонусы в финансовом секторе сегодня рука об руку идут с масштабными сокращениями в реальной экономике.
Fourth, rising job losses lead to greater demands for protectionist measures, as governments are pressured to save domestic jobs.
В-четвертых, увеличение числа потерянных рабочих мест ведёт к возрастанию спроса на протекционистские мероприятия, так как на правительства оказывается давление с целью сохранения отечественных рабочих мест.
In the near term, the City of London will face major uncertainties, job losses, and a collapse of bonuses.
В ближайшее время, Лондон Сити столкнется с серьезными неопределенностями, потерей рабочих мест, а также обвалом бонусов.
As American and British workers have come to associate globalization with job losses and inequality, they have demanded more protection.
Американские и британские работники связали процесс глобализации с исчезновением рабочих мест и ростом неравенством и потребовали защитить себя.
Most discussions about the march of robotics and artificial intelligence (AI) have understandably concentrated on fears of massive job losses.
В центре большинства дискуссий о марше роботизации и искусственного интеллекта (сокращённо ИИ) по совершенно понятным причинам находятся страхи перед массовым исчезновением рабочих мест.
Of course, migration creates real challenges for communities and can lead to job losses and lower wages for native workers.
Конечно, миграция создает реальные проблемы для общин и может привести к потере рабочих мест и низкой заработной плате для местных рабочих.
As shown by Mexico's laments about job losses to China, people in emerging countries worry as much as those in advanced countries.
Стенания Мексики по поводу перетока рабочих мест в Китай говорят о сходстве проблем, стоящих как перед развивающимися, так и перед развитыми странами.
By the 1990s, however, that dynamic was strained by the impact of globalization and voters’ fear of job losses to cheaper labor abroad.
Однако, к 1990-м годам эта динамика была напряжена влиянием глобализации и страхом избирателей перед потерей рабочих мест из-за более дешевой рабочей силы из-за рубежа.
Some economists argue that, unlike past recoveries, when workers who were temporarily laid off were rehired, job losses starting in 1991 were more permanent.
Некоторые экономисты утверждают, что, в отличие от прошлого восстановления, когда работники были временно уволены, а впоследствии снова наняты на работу, начиная с 1991 года, увольнения носили более постоянный характер.
Mass street protests have started - not led by opposition political parties but by workers and middle-class families facing job losses and declining wages.
Начались массовые уличные протесты - возглавляемые не оппозиционными политическими партиями, а рабочими и семьями среднего класса, которые потеряли работы и столкнулись с сокращением заработной платы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert