Sentence examples of "just so" in English

Select source language

Select target language

Translations: all239 настолько30 именно так1 other translations208

show all

It's just so tiny. Он крошечный.

I'm just so sad. Мне так грустно.

It's just so amazing. Это просто поразительно.

I'm just so sad, mamochka. Мне так грустно, мамочка.

I'm just so sad, because. Мне так грустно, ведь.

They were just so disgustingly happy. Счастливы просто до омерзения.

They're just so, so delicate. Да, они такие, достаточно деликатные.

By the way, just so you know: Кстати, к вашему сведению:

That was like just so super cool. Это было очень здорово.

He was just so passionate about everything. Он погружался во все дела с головой.

You're just so blonde and clean. Ты такая беленькая и чистенькая.

And just so you know, I'm celibate. И чтобы ты знала, у меня целибат.

Magenta is just so au courant, you know? Ты знаешь, что пурпурный сейчас в моде?

There is just so much beauty in ambiguity! Двусмысленность так прекрасна!

I was just so in over my head. Я просто не мог в этом разобраться.

There's just so much vegetarian food coming. Но сейчас принесут так много вегетарианской еды.

All that, just so you could kill the Riddler. Все это, чтобы убить Загадочника.

I'm just so keyed up about your success. Я просто так взволнован твоим успехом.

He 'S juSt So Shrill and loud and piercing. Он просто такой визгливый, громкий и пронзительный.

And my skin is just so dry and flaky. И моя кожа, она сухая и отслаивается.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download