Sentence examples of "kerb weight" in English

<>
the unladen kerb weight, as defined in paragraph 2.10. above, порожний вес в снаряженном состоянии, как он определен в пункте 2.10 выше,
the vehicle may be weighted to an extent not exceeding 10 per cent of its unladen kerb weight with additional weights rigidly secured to the structure in such a way as not to affect the behaviour of the structure of the passenger compartment during the test. транспортное средство может загружаться в пределах 10 % от его порожнего веса в снаряженном состоянии дополнительными грузами, жестко прикрепляемыми к конструкции таким образом, чтобы они не оказывали влияния на поведение конструкции салона в ходе испытания.
Yet today, 30 seconds after it arrives, you're sprinting down to the kerb. Но сегодня, через 30 секунд после того, как ее принесли, ты побежал к почтовому ящику.
No matter how much she eats, she never gains weight. Не важно как много она ест, она не набирает вес.
We're on the kerb! Мы на дороге!
You seem to have gained some weight. Ты, кажется, набрал некоторый вес.
Hitting the kerb. Удар о бордюр.
He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.
So how did we end up on the kerb? Как же мы оказались на дороге?
Have you lost weight? Вы потеряли вес?
Mr Gilroy on the kerb. Мистера Гилроя на обочине.
I'm gaining weight. Я прибавляю в весе.
Kerb it next time! В следующий раз, сдерживай позывы!
The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
He died on the kerb outside. Он умер на улице на бордюре.
The walls supported the entire weight of the roof. Стены поддерживали весь вес крыши.
Just stepped back off the kerb? Просто отступила назад с бордюра?
I'm sorry, you have to pay for the extra weight. Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.
He left us on the kerb! Он оставил нас на дороге!
His opinions carry weight. Его мнение имеет вес.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.