Beispiele für die Verwendung von "kick out of" im Englischen

<>
He used to kick the crap out of the weirdos. Раньше он хорошо вышибал дурь из извращенцев.
You get a kick out of that? Ты получил удовольствие?
He'd get a kick out of it. Он получал удовольствие от этого.
Do you get a kick out of it? Вы получаете удовольствие от этого?
She'd get a kick out of this. Она должна получить удовольствие от этого.
We get a kick out of the same things. Мы получаем удовольствие от одного и того же.
I guess some people get a kick out of owning something that can kill you. Полагаю, некоторые люди получают удовольствие, когда им принадлежит то, что может их убить.
Don't you think the kid might get a kick out of knowing how it happened? Не думаете ли вы, что ребенок может получить удовольствие, узнав, как и что случилось?
You getting a kick out of it? Вы получаете от этого удовольствие?
He got a real kick out of that. Он получил огромное удовольствие.
You're getting a good kick out of this, aren't you? Вы получаете от этого большое удовольствие, верно?
I get a kick out of you. А при том, что ты мне нравишься.
We get a big kick out of him. Мы без ума от него.
Bru got a big kick out of it. Бру был в восторге.
He'll get a kick out of him? И он будет в восторге от него?
My husband would get a kick out of you. Мой муж будет доволен.
I think he gets a kick out of it. Мне кажется он очень польщен.
I just get a total kick out of it. Я просто помешан на них.
I think mom got a kick out of it. Я думаю, мама мной гордилась.
Did you get a kick out of it, Wilson? Тебя оттуда вышвырнули, Уилсон?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.