Sentence examples of "kid" in English with translation "детишки"

<>
show all
Well, this kid seems to be harmless but since you're training why don't you frisk him anyway. Ну, детишки выглядят не опасными, но для тренировки, почему бы тебе не обыскать их, на всякий случай.
By "kids," I mean turds. Под "детишками" я имею в виду своё дерьмо.
Okay, kids, time for the snack bar. Окей, детишки, время для перекуса.
He runs a program for street kids. Он организовал программу для беспризорных детишек.
Or I bump off 2 kids, right now! Или я сейчас же прикончу двоих детишек!
He wants to have a houseful of kids. Он хочет, чтобы у нас была толпа детишек.
I want little fat kids with snub noses. Я хочу толстых детишек с носами картошкой.
Hey, tucked the kids up in bed, have you? Эй, блин, уложил детишек спать, да?
Point out the kids who have money to burn. Покажи на детишек у кого есть деньги, чтобы сжечь.
On par with all the jocks and popular kids. Мы на наравне со всеми спортсменами и популярными детишками.
See my kids, up there in the fresh air? Повидать детишек, на свежем воздухе?
The picket fence, a dozen kids, fresh baked goods. Заборчик, куча детишек, свежая выпечка.
He used to mentor us probies and some wayward kids. Он следил за стажерами пожарной станции и непутевыми детишками.
I promised to bring back a piece to my kids. Я обещал принести кусочек детишкам.
I already hired college kids from the water polo team. Я уже нанял детишек из колледжа команды по водному поло.
No wonder you keep pelting out kids, the pair of you. Не удивительно, что вы продолжаете производить детишек, парочка.
Heard you kids helped out over at the fire tower today. Слышал, детишки помогли сегодня построить башню.
I think our new rivals are those punk-ass frat kids! Я думаю, наши новые соперники - это эти хитрожопые детишки из братства!
There's no kids lining up to buy bomb pops around here. Тут нет детишек, выстраивающихся в очередь за фруктовым льдом.
A real class act, that Mr. "please, kids, call me Dan" Hoffman. Отличный парень, этакий мистер "зовите меня Дэн, детишки" Хоффман.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download