Sentence examples of "know" in English with translation "осознавать"
Translations:
all27721
знать19759
узнавать1233
уметь151
осознавать83
ведать31
other translations6464
Nice to know even the government drops calls.
Приятно осознавать, что даже правительство бросает трубку.
You can know somethings not real and still love it.
Можно осознавать, что ненастоящая, и всё равно любить.
"It's nice to know one doesn't have to fight another election."
"Приятно осознавать, что больше не придётся участвовать в очередной предвыборной баталии".
Pleasure has raw feels: you know it's happening. It's thought and feeling.
Простое удовольствие человек испытывает буквально: осознаёт и ощущает.
Do American air travelers know just how bad the service that they get really is?
Осознают ли американские авиапассажиры, насколько реально плох этот сервис, которым они пользуются?
Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run.
Конечно же, мы осознаём, что в долгосрочной перспективе понадобится иной подход для решения проблем.
And we crave one thing, even though we kind of don't know it all the time.
И мы хотим одного, хотя и не всегда осознаем это.
We know the importance of progress in that area and across the entire ambit of the negotiating agenda.
Мы хорошо осознаем важность достижения прогресса в этой области и по всему диапазону повестки дня переговоров.
And we know in our heart of hearts that the universe does not travel from mush to complexity.
И интуитивно мы осознаем, что Вселенная не движется от простого месива в направлении сложной системы.
Then she started convulsing and then-then, next thing I know, she was at the bottom of the stairs.
Потом ее стало трясти и затем, не успел я осознать, она оказалась у начала ступенек.
I no longer feel like I need the apps, but it’s nice to know I still want them.
У меня уже нет такого ощущения, что мне нужны все эти приложения. Но приятно осознавать, что я все еще хочу их.
Well, at least you can look yourself in the mirror and know that you gave it your very best shot.
Ну, по крайней мере, ты сможешь смотреть на себя в зеркало и осознавать, что ты старалась из-за всех сил.
Most people can tie the knot, and say "forever," but deep down know that half of marriages end in divorce.
Большинство людей могут пожениться и сказать "навсегда", но глубоко внутри осознавать, что половина браков заканчиваются разводами.
Everybody must be able to know what he or she has experienced is true, and this only goes with another person.
Человек должен осознавать, что произошедшее с ним было на самом деле. И для этого нужен другой человек - свидетель.
They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world.
Они будут осознавать, что не только спасают жизни, но и вносят свой вклад в гораздо более безопасный и более процветающий мир.
Senior officers surely know the risks that they will incur if they order these men to fire on friends and relatives.
Старшие офицеры наверняка осознают риск, который они навлекут, в случае если они прикажут этим людям стрелять в друзей и родственников.
We are nevertheless realistic enough to know that the elimination of the veto will not be accepted in the medium term.
Тем не менее мы мыслим достаточно реалистично и осознаем, что в среднесрочном плане согласия на упразднение права вето не будет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert