Sentence examples of "lark" in English

Select source language

Select target language

Translations: all42 жаворонок16 other translations26

show all

A one-time, childish lark. Одна единственная детская шалость.

She's always at that lark. Она всегда делает это.

This is a lark, isn't it? Вот уж потеха, правда?

Yeah, but it's just a lark. Да, но это только цветочки.

Yes, it's the ultimate lark, Mr. May. Последнее приключение, капитан Мей.

For you, politics is a game, a lark. Для вас политика - игра, забава.

Not still doing that radio lark, are you? Уже не занимаешься этой ерундой с радио, а?

I thought I'd go as a lark. Я подумала, что ради забавы можно пойти.

I'm getting too old for this lark. Я уже слишком стар для таких дел.

We're just doing this for a lark. Мы это делаем для забавы.

If I'm the nest, you're my lark. Я - гнездо, а ты - моя птичка.

It was him who suggested the ill-health lark. Именно он предложил уловку с ухудшением здоровья.

Oh, no, I'm as happy as a lark. О, нет, я серьёзен, как никогда.

So, you just came out here on a lark? Так ты просто приехал сюда ради развлечения?

She decided to erase you almost as a lark. Решила стереть тебя, чуть ли не в шутку.

It's not bad, this stripping lark, is it? А это дело со стриптизом не так уж и плохо, правда?

Must be a good few bob in this iconoclasm lark. Должно быть, многие ведутся на эту шутку иконоборца.

I understand the defense is portraying this as a childish lark. Я понимаю, что защита представляет это как детскую шалость.

Although I think sports medicine was a bit of a lark. Хотя, думаю, спортивная медицина немного забавна.

It lasts a lifetime, this worry lark, so you'd better get comfy. Я буду опекать тебя всю жизнь, так что расслабься и получай удовольствие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download