Ejemplos del uso de "last to date" en inglés
Recently we have brought our office equipment up to date.
Мы недавно обновили оборудование нашего офиса.
How much power is needed and how long that power can last to keep that spring contracted is something that physics can answer; however, in the market that equation is driven by supply and demand.
Какая сила необходима и как долго она сможет удерживать эту пружину в сжатом состоянии – на эти вопросы может ответить физика; однако, на рынке баланс создается с помощью спроса и предложения.
To date we have not yet received confirmation of shipment.
Но до сих пор мы еще не получили никакого извещения о посылке.
Founders are the last to get paid, and by the time the company ever makes it to a point where it can start paying the founder, it's typically at a cost of that can almost never be repaid.
Основатели бизнеса получают зарплату в последнюю очередь, и к тому времени, когда компания достигает достаточного уровня, чтобы платить своему основателю, его затраты уже невозможно возместить.
But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it.
Но последний посетитель, премьер-министр Китая Вэнь Цзябао, ничего не сказал об этом.
In all the documentation leaked by Mr Snowden, there has, however, been no evidence to date that the US has passed on foreign companies' trade secrets to its own companies.
Во всех документах, раскрытых г-ном Сноуденом, тем не менее, до сих пор не было свидетельств того, что США передавали коммерческие тайны иностранных компаний своим собственным компаниям.
The US and Japan might be among the last to face the wrath of the bond-market vigilantes:
США и Япония могут быть последними странами, которые столкнутся с гневом членов "комитета бдительности" на рынке ценных бумаг:
But to date no such discrepancies have been found at CERN.
Но пока в ЦЕРНе таких расхождений не нашли.
Sadly, families are often the last to protest exploitation of their children.
Как ни печально, но семьи в ряду последних готовы протестовать против эксплуатации своих детей.
To date, his parents are only aware he had cancer.
На сегодняшний день, его родители лишь знают, что он перенес рак.
The only international customer to date is Armenia’s national airline, Armavia.
Единственным зарубежным заказчиком на сегодня является национальная авиакомпания Армении Armavia.
To date, the government has removed two prosecutor generals and a prime minister because of public and media pressure.
На сегодняшний день под давлением общественности и СМИ правительство сняло с должности двух генеральных прокуроров и одного премьер-министра.
Mallory stock is one of the few examples cited in this book that to date has done worse rather than better than the market as a whole.
Пример Mallory — один из немногих имеющихся в книге примеров акций, которые на сегодняшний день «срабатывают» несколько хуже, чем рынок в целом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad