Sentence examples of "lay a finger" in English

Select source language

Select target language

Translations: all31 прикасаться7 поднимать руку1 other translations23

show all

Who could ever lay a finger on them? Да кто способен хоть палец на них поднять?

I'd never lay a finger on Cathy. Я бы никогда и пальцем не тронул Кэти.

Don't lay a finger on my body. Не смейте меня и пальцем тронуть.

No one dared lay a finger on you. Никто не смел и пальцем тронуть тебя.

I didn't lay a finger on her. Я и пальцем ее не трогал.

They will not lay a finger on my wife. Они и пальцем не тронут мою жену.

You lay a finger on her and I'll. Только дотронься до неё и я.

Well, he's not gonna lay a finger on you. Ну, Дровосек тебя и пальцем трогать не собирается.

I won't let anyone lay a finger on you! Я никому не позволю даже пальцем тебя тронуть!

You lay a finger on her, you lose a hand. Тронешь её пальцем - лишишься руки.

She would never let you lay a finger on her! Она никогда не позволит вам засунуть в неё палец!

If you lay a finger on my dad's remains. Если вы хоть пальцем тронете останки отца.

And you know I'd never lay a finger on Daisy. И ты знаешь, я бы никогда не навредил Дейзи.

I'm not gonna let anybody lay a finger on her. Я не позволю кому-либо и пальцем ее тронуть.

I'm not here to lay a finger on you, Mama. Я здесь не для того, чтобы прижать тебя, мама.

You lay a finger on her and I'll kill you. Тронешь ее хоть пальцем и я убью тебя.

Lay a finger on me again and I'll break your bones. Если ты меня хоть пальцем тронешь, я тебе все кости переломаю.

But trust me, none of our managers would ever lay a finger on her. Но поверьте, ни один из наших менеджеров не тронул бы ее и пальцем.

You so much as lay a finger on me, and we will Sue your ass. Тронешь меня хоть пальцем, и мы тебя засудим к чертям.

Do you expect me to believe you're gonna lay a finger on me at your legitimate business? Вы считаете, что я поверю, что ваш бизнес законный, при этом тычите в меня пальцем?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download