Sentence examples of "layout" in English
Translations:
all966
макет569
разметка86
раскладка17
расположение16
топология2
other translations276
Your keyboard layout might be different.
На используемой вами клавиатуре раскладка может быть другой.
The participants took note of the fact that according to the current and new Trademark laws, neither trademarks nor integrated circuit layout designs were subject to compulsory licenses.
Участники совещания отметили тот факт, что согласно действующим и новым законам о товарных знаках ни товарные знаки, ни топологии интегральных микросхем не являются объектами принудительных лицензий.
Click Layout > Breaks > Next Page.
На вкладке Разметка страницы выберите команды Разрывы и Следующая страница.
Eye control only supports US English keyboard layout.
Управление глазами поддерживает только раскладку клавиатуры "Английский (США)".
As Reuters first reported in July, seat layout is exactly what drives the battle between the latest jets.
Как впервые сообщило в июле агентство Рейтер, расположение сидений - это именно то, что подогревает соперничество в битве между новейшими реактивными самолетами.
The minimum standards relate to the protection of: products and processes by patents; literary, artistic, musical and other works by copyright and related rights; industrial designs; trademarks; geographical indications; layout designs of integrated circuits; and undisclosed information such as trade secrets.
Минимальные стандарты касаются защиты: изделий и процессов с помощью патентов; защиты авторских и смежных прав; литературные, художественные, музыкальные и другие произведения с помощью промышленных образцов; торговых знаков; наименований мест происхождения товаров; топологии интегральных схем и такой не подлежащей разглашению информации, как отраслевые секреты.
Select a keyboard layout, and then click Next.
Выберите необходимую раскладку клавиатуры и нажмите кнопку Далее.
This event is dispatched every time the player changes the size of the swf; use it to layout your UI elements accordingly.
Это событие выполняется каждый раз, когда игрок меняет размер swf; с его помощью вы сможете менять расположение элементов пользовательского интерфейса.
Click Layout > Margins > Custom Margins.
На вкладке Разметка нажмите кнопку Поля и выберите пункт Настраиваемые поля.
The shortcuts in this topic refer to the US keyboard layout.
Сочетания клавиш в данном разделе относятся к английской (США) раскладке клавиатуры.
a layout drawing of the lighting and light-signalling equipment as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle;
схема компоновки оборудования освещения и световой сигнализации в целом, на которой показывается расположение различных устройств на транспортном средстве;
Choose Layout > Margins > Custom Margins.
На вкладке Макет нажмите кнопку Поля и выберите пункт Настраиваемые поля.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert