Verwendungsbeispiele von "lazier" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Coroners are lazier than cops. Коронеры ленивее копов.

Are European females that much lazier than American females? Так что же, европейские женщины гораздо ленивее американских?

And Gonzo, that guy's lazier than Paris Hilton's left eye. И Гонзо, этот парень еще более ленивый чем левый глаз Пэрис Хилтон.

Get up, you lazy bastard! А ну, вылазь, ленивый ублюдок!

They're just too lazy. Они слишком ленивы.

Come on, you lazy mongrels. Вперед ленивые дворняжки.

They erased lazy Susan's memory. Они стёрли память Ленивой Сюзан.

Lazy Susan, how do you feel? Как себя чувствуешь, Ленивая Сюзан?

Go on, you lazy landlubbers there! Быстрее, ленивые сухопутные крысы, шевелитесь!

But a big fat, lazy slob. Жирная, ленивая неряха.

And the young Squaw is lazy. И молодая скво ленивая.

He is as lazy as ever. Он всё так же ленив.

We could do the lazy Susan. Мы могли бы сделать ленивую Сьюзан.

Loose the cannons, you lazy bilge rats. Отвяжите пушки, ленивые тюремные крысы.

Still in bed, the lazy little tyke. Еще в постели, ленивый маленькая Тайка.

They think you are a fat, lazy slob. Они считают тебя жирным, ленивым тупицей.

John had been lazy before he met you. Джон был ленивым до того, как встретил тебя.

The Gravedigger's head on a lazy Susan? Мы прикрепим голову Могильщика на Ленивую Сюзан?

That is the laziest keyboard player in the world. Это самый ленивый пианист в мире.

They are lazy. I can't understand such people. Они ленивые. Я не понимаю таких людей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen