Sentence examples of "leave for the night" in English

Select source language

Select target language

Can you fix him up for the night? Ты можешь починить его за ночь?

What time does the shuttle bus leave for the airport? Во сколько отправляется автобус до аэропорта?

We put up at a lakeside hotel for the night. На ночь мы остановились в гостинице у озера.

At nine we leave for the hospital. В девять мы едем в больницу.

Could you please put me up for the night? Вы бы не могли устроить меня на ночь?

We'd better leave for the bus station soon if we're gonna make it on time. Нам лучше выдвинуться на автовокзал как можно скорее, если мы хотим успеть вовремя.

The sun having set we stayed there for the night. Солнце село, и мы остались на ночь.

We were just about to leave for the hospital. Мы как раз собирались в больницу.

Dan Auerbach, one-half of rock duo the Black Keys, took home the most awards for the night, reeling in four Grammys, including those for “Best Rock Song” and “Best Rock Album.” Дэн Ауэрбах (Dan Auerbach) – половина рок-команды Black Keys – собрал максимум наград за ночь, выудив у музыкальной академии четыре статуэтки: в том числе, в номинациях «Лучшая рок-песня» и «Лучший рок-альбом».

We're just about to leave for the hospital. Мы как раз собираемся в больницу.

He's in IC for the night. Он в интенсивной терапии на ночь.

Until I have to leave for the hospital, I want you stay here. Пока я не лягу в больницу, давай останемся здесь.

Good, put them up for the night and send them away tomorrow with my gospel. Хорошо, устройте их на ночь А завтра отошлите с моим благословением.

We leave for the Continent tomorrow on the boat train. Завтра же мы отправляемся на континент.

We should make camp for the night. Нам следует утроить лагерь на ночь.

Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony. Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество.

I'm sure they just made camp for the night. Я уверена, что они просто разбили лагерь на ночь.

I've heard you were going to leave for the country. Вы собираетесь поехать в деревню, я полагаю.

We never wanted to hurt anyone, and we thought the logging site was empty for the night, but Lockhart was there. Мы никогда не хотели никому навредить, и мы думали что лесосека будет пуста в ту ночь, но Локхарт был там.

You'll leave for the Eyrie as soon as possible. Выдвигайтесь в Орлиное гнездо как можно скорее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download