Sentence examples of "legislation" in English with translation "законодательство"
Evaluation of tenders in domestic legislation
Оценка тендерных заявок в национальном законодательстве
Relevant legislation: land and housing development
Соответствующее законодательство: освоение земель и строительство жилья
To shape legislation such programs require:
Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим:
Legislation has references to general valuation methods.
В законодательстве упоминаются общие методы оценки.
"They violated legislation, but are not criminals.
"Они нарушили законодательство, но не являются преступниками."
It has now changed its legislation accordingly.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Please clarify how Lebanese legislation meets this requirement.
Просьба пояснить, как в ливанском законодательстве учитывается это требование.
The legal and linguistic clarity of the legislation.
Правовая и терминологическая ясность законодательства.
Legislation regarding Guardianship, Wardship and Adoption of Children
Законодательство в отношении опекунства, попечительства и усыновления детей
If possible, please attach texts of relevant legislation.
Если возможно, просьба приобщить тексты соответствующего законодательства.
Fixing a pension according to the present legislation;
назначения пенсии в соответствии с действующим законодательством;
Tax legislation has not kept pace with these developments.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
We need international legislation from Copenhagen and so on.
Необходимо международное законодательство, встречи в Копенгагене и т.п.
India has yet to finalize its anti-surrogacy legislation.
Индия пока ещё не доработала законодательство по противодействию суррогатному материнству.
Periods of validity of national legislation on social security
Срок действия национального законодательства в области социального обеспечения
Item 7: National legislation for early and ware potatoes
Пункт 7: Национальное законодательство о раннем и продовольственном картофеле
That will certainly be true of domestic climate-change legislation.
Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
Please give brief information on legislation and schemes which support:
Просьба привести краткую информацию о законодательстве и схемах, оказывающих поддержку:
Critical loads would continue to be exceeded with current legislation.
При сохранении действующего законодательства превышение критических нагрузок будет продолжаться.
Short review of changes in national legislation and court decisions
Краткий обзор изменений в национальном законодательстве и решений суда
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert