Sentence examples of "lg" in English
CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.
Дамы и господа, Леннарт Грин! Л.Г. Хорошо, спасибо.
LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.
Пять крести. Это не один и тот же человек, хоть и сидит там же.
Formation of liaisons with ATG, TBG, LG, and ICG in order to support current and future requirements of these groups;
установление связей с ГПТ, ГТД, ГПВ и ГСИ в целях содействия удовлетворению текущих и будущих потребностей этих групп;
Up till now the principles for capacity allocation have not been applied, because only the Lithuanian Railways (LG) use the railway infrastructure.
До настоящего времени принципы распределения пропускной способности не применялись, поскольку железнодорожная инфраструктура эксплуатировалась только Литовскими железными дорогами (ЛЖД).
Up till now the principles for capacity allocation have not been applied, because only the Lithuanian Railways (LG) used the railway infrastructure.
До настоящего времени принципы распределения пропускной способности не применялись, поскольку железнодорожная инфраструктура эксплуатировалась только Литовскими железными дорогами (ЛЖД).
The Unified Business Agreements and Contract (UBAC) team (a joint effort with the Legal Group (LG)) progressed its requirements and scope gathering by restructuring its requirements document.
Группа по унифицированным деловым соглашениям и контрактам (УДСК) (созданная совместно с Группой по правовым вопросам (ГПВ)) продолжила проработку своих предписаний и задач, реструктурировав документ, в котором излагаются ее предписания.
The most significant project that engaged the LG during 2007 and early 2008 was its contributions to the work of the Intellectual Property Rights Policy Task Team.
Наиболее значительный проект, в котором была задействована ГПВ в 2007 году и начале 2008 года, касался ее вклада в работу Целевой группы по политике в области прав интеллектуальной собственности.
During the process of restructuring of the Lithuanian Railways (LG) separate enterprises for infrastructure and operations (freight carriage, passenger carriage, rolling stock service, construction and maintenance) will be established.
В процессе реорганизации Литовских железных дорог (ЛЖД) будут созданы отдельные предприятия, занимающиеся инфраструктурой и операциями (грузовыми перевозками, пассажирскими перевозками, обслуживанием подвижного состава, строительством и текущим ремонтом).
The TBG (International Trade & Business Processes Group), ICG (Information Content Management Group) and ATG (Applied Technologies Group) are new operational Groups, with the TMG (Techniques and Methodologies Group) and LG (Legal Group) serving essentially as Support Groups.
ГТД (Группа по международным торговым и деловым операциям), ГСИ (Группа по регулированию содержания информации) и ГПТ (Группа по прикладным технологиям) являются новыми оперативными группами, а ГММ (Группа по методам и методологии) и ГПВ (Группа по правовым вопросам) призваны выступать главным образом в качестве вспомогательных групп.
The TBG (International Trade and Business Processes Group), ICG (Information Content Management Group) and ATG (Applied Technologies Group) are new operational Groups, with the TMG (Techniques and Methodologies Group) and LG (Legal Group) serving essentially as Support Groups.
ГТД (Группа по международным торговым и деловым операциям), ГСИ (Группа по регулированию содержания информации) и ГПТ (Группа по прикладным технологиям) являются новыми оперативными группами, а ГММ (Группа по методам и методологии) и ГПВ (Группа по правовым вопросам) призваны выступать главным образом в качестве вспомогательных групп.
The Legal Group (LG) analyses current legal processes and issues within the mission and objectives of UN/CEFACT, identifies legal constraints that adversely affect the mission and objectives of UN/CEFACT, and proposes practical improvements to these legal processes and issues.
Группа по правовым вопросам (ГПВ) проводит анализ текущих правовых процессов и вопросов в рамках задач и целей СЕФАКТ ООН, выявляет юридические препятствия, оказывающие негативное влияние на выполнение задач и целей СЕФАКТ ООН, и подготавливает практические предложения для совершенствования этих правовых процессов и решения соответствующих вопросов.
The purpose of the Legal Group (LG) is to analyse current legal processes and issues within the mission and objectives of UN/CEFACT, to identify legal constraints that adversely affect the mission and objectives of UN/CEFACT, and to propose practical improvements to these legal processes and issues.
Цель Группы по правовым вопросам (ГПВ) заключается в проведении анализа текущих правовых процессов и вопросов в рамках главной задачи и целей СЕФАКТ ООН, выявлении юридических препятствий, оказывающих негативное влияние на выполнение главной задачи и целей СЕФАКТ ООН, и в подготовке практических предложений для совершенствования этих правовых процессов и решения соответствующих вопросов.
To achieve its mission, the Plenary established an organizational structure with five Groups meeting biannually in a UN/CEFACT Forum: the International Trade and Business Processes Group (TBG), the Applied Technologies Group (ATG), the Information Content Management Group (ICG), the Legal Group (LG) and the Techniques and Methodologies Group (TMG).
Для выполнения своих задач Пленарная сессия создала организационную структуру, которая включает в себя пять групп, проводящих свои совещания два раза в год в рамках Форума СЕФАКТ ООН: Группу по международным торговым и деловым операциям (ГТД), Группу по прикладным технологиям (ГПТ), Группу по регулированию содержания информации (ГСИ), Группу по правовым вопросам (ГПВ) и Группу по методам и методологии (ГММ).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert