Sentence examples of "liaisons" in English with translation "связь"
Procedures compromised, personal liaisons got in the way of the truth.
Процедуры скомпрометированы, личные связи встали на пути к истине.
In addition, TBG shall establish liaisons with other organisations as required.
Кроме того, ГТД при необходимости устанавливает связи с другими организациями.
Formation of liaisons with ATG, TBG, LG, and ICG in order to support current and future requirements of these groups;
установление связей с ГПТ, ГТД, ГПВ и ГСИ в целях содействия удовлетворению текущих и будущих потребностей этих групп;
Another accomplishment of Proequidad was the consolidation of a network of policies and projects comprised of 76 gender units and liaisons in the Federal Public Administration.
Еще одним достижением ПРОЭКИДАД стала консолидация сети программ и проектов, объединившей 76 подразделений и каналов связи в федеральных органах власти, ответственных за гендерную проблематику.
Strengthening of the information systems staff is necessary for managing a larger and more complex fund, providing better and more efficient liaisons with financial institutions, and for providing sophisticated financial data analysis and reporting.
укрепление информационных систем специалистами обусловлено необходимостью управления более крупным и более сложным фондом, обеспечения более надежной и более эффективной связи с финансовыми учреждениями, а также проведения сложного анализа финансовых данных и составления отчетности.
I've got comps for the opening night of liaisons, and since that's a small chamber piece that apparently completely reinvented itself as a big musical without changing a word, I would say it's mandatory viewing.
У меня пригласительные на премьеру "Связи" а так как эта маленькая камерная пьеса очевидно, полностью открыла себя заново, как большой мюзикл, не изменив в себе ни единого слова, я бы сказал, что это обязательный просмотр.
The project trained women to serve as liaisons between rural women and the Government; they conveyed public and private sector information on matters such as no-interest bank loans, credit options through real estate and agricultural banks, and the types of assistance available to older, disabled or poor women.
Проект обучает некоторых женщин поддержанию связей между сельскими женщинами и правительством; они передают информацию государственного и частного секторов по таким вопросам, как беспроцентные банковские займы, варианты кредитования через земельные ипотечные и сельскохозяйственные банки, а также по видам помощи, которые могут предоставляться женщинам среднего и пожилого возраста, женщинам-инвалидам или бедным женщинам.
Liaison offices in the United Nations system
Отделения связи в системе Организации Объединенных Наций
Frank Surrey, Military Liaison and Principal Director.
Фрэнк Суррей, офицер военной связи и начальник управления.
Liaison officer with the Grenadiers at Lixouri.
Капитан Гюнтер Вебер, офицер связи Гренадерского полка.
MONUC also maintains liaison offices in Pretoria, Kigali and Kampala.
МООНДРК содержит также отделения связи в Претории, Кигали и Кампале.
Communications Liaison for the Behavioral Analysis Unit, in Quantico, Virginia.
Ответственный за связи с общественностью отдела поведенческого анализа, Куантико, штат Вирджиния.
Smaller liaison offices could also be established in Bahai and Nzili.
Небольшие отделения связи можно также создать в Бахаи и Нзили.
Served also as Director of Personnel and Director, UNRWA Liaison Office (New York).
Выполнял также функции директора Отдела кадров и директора Отделения связи БАПОР (Нью-Йорк).
CARE International has maintained multilateral liaison offices in Geneva and New York since 1995.
С 1995 года «Кэйр интернэшнл» имеет отделения по многосторонней связи в Женеве и Нью-Йорке.
UNIFIL immediately conveyed this request to the Northern Command of IDF through regular liaison channels.
ВСООНЛ немедленно сообщили об этой просьбе северному командованию ИДФ по обычным каналам связи.
It had also taken bilateral action, establishing a liaison office at the border with China.
Работая на двусторонней основе, она создала также отделение связи на границе с Китаем.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert