Exemples d’usage de "liquor store" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
So what, Bigfoot breaks into a liquor store jonesing for some hooch? Получается, снежный человек вломился в винный магазин, чтобы стащить выпивку?
We &apos;ll stop by the liquor store on the way home. Мы зайдем винный магазин в пути домой.
Why don't you just get her the graveyard shift at a liquor store? Почему ты тогда не устроил её на ночную смену в винный магазин?
Every month, Earl cashes the government check and then heads straight for the liquor store. Каждый месяц Эрл обналичивает чек, и направляется прямиком в винный магазин.
The liquor store closes at 5:00 and they're holding a case of Pinot Noir. Винный магазин закрывается в 5:00, и у них продается ящик Пино Нуар.
I heard the story of a liquor store owner whose one-year old son was kidnapped and beheaded. Я слышала историю о владельце винного магазина, годовалый сын которого был похищен и обезглавлен.
Obviously, you bought this at another time, presumably from the liquor store on Atlantic where you purchased the case of Prosecco you have in your pantry. Очевидно, что вы купили его в другое время, вероятно, из винного магазина в Атлантике, где вы приобрели ящик Просекко, стоящий у вас в кладовке.
Paul tried to start his own crew, holding up liquor stores, grand theft, home invasion. Пол попытался основать собственную команду, грабя винные магазины, затем крупные кражи, вторжение в дома.
Head into the liquor store in front of you. Иди в винную лавку прямо перед тобой.
I have to collect the empties in a liquor store. Они меня отправили в ликерной магазин, где я должен принимать пустые бутылки.
Is there a liquor store in the area that giftwraps? Здесь есть где-нибудь магазин с алкоголем, в котором красиво упаковывают?
But we stop at the liquor store, and you're paying? Но мы еще зайдем в алкомаркет, и ты платишь?
Whoa, did you guys knock off a liquor store or something? Вау, ребят, вы что, алкомаркет ограбили?
Mother went out to the liquor store and brought us a bottle. Мама пошла в магазин с алкоголем и принесла нам бутылку.
And the guy from the liquor store said this was the good stuff. Ну и парень из ликёрного магазина сказал, что это отличная штука.
That means you're back at the liquor store getting drunk all damn day. Это значит, что ты опять в винной лавке и целый день бухаешь.
I think they sent a liquor store, I need to take the empty bottles. Они меня отправили в ликерной магазин, где я должен принимать пустые бутылки.
This is from the security cameras of the liquor store in front of the motel. Это с камер наблюдения в ликеро-водочном магазине напротив мотеля.
Based on what he buys at the local liquor store, he's a wine snob. Учитывая его список покупок в местном магазине спиртных напитков, он любитель вина.
A liquor store owner Laying on this table - I'm guessing he doesn't get attitude. Владелец рюмочной лежа на этом столе, я полагаю, он не получал бы порицаний.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger