Sentence examples of "loved" in English with translation "понравиться"

Select source language

Select target language

Translations: all2617 любить2015 нравиться293 понравиться80 возлюбить13 other translations216

show all

Mambo would've loved that. Мамбо бы это понравилось.

We loved "Behind the Candelabra". Нам понравился "За канделябрами".

The pupils loved that joke. Ученикам понравилась шутка.

You loved slicers for PivotTables. Нашим пользователям очень понравились срезы для сводных таблиц.

we loved everything about this place нам все очень понравилось в этом месте

Not personally, but I loved "Braveheart". Лично нет, но "Храброе сердце" мне понравилось.

And she really loved the sleigh ride. И ей очень понравилось кататься на санях.

And I loved you in Y Tu Mama Tambien. Ты мне понравился в фильме "И твоя мама тоже".

He screwed my brains out, and I loved it. Мы переспали, и мне понравилось.

Must've loved seeing you up there on the stage. Должно быть им понравилось увидеть тебя на сцене.

But I loved what he said about the drilling modules. Но мне понравилось, как он рассказывал о буровых модулях.

And when I told them the name, they just loved it. И когда я назвала имя, оно им очень понравилось.

In fact, I loved the movie, how they duplicated all my projects. Кстати, мне очень понравилось, как в фильме они показали все мои проекты.

And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees. Ей очень понравилась эта идея, но она тут же начала отвергать моих претендентов:

I thought he would have loved that I picked up the dry cleaning. Мне казалось, ему понравится, что я забрала вещи из химчистки.

They must've really loved Dan's proposal to call back this quickly. Должно быть, им понравилась книга Дэна, раз они так быстро перезвонили.

SB: I loved your "It all balances out" chart that you had there. С.Б. Мне страшно понравился график про то, как всё выравнивается, который вы нам представили.

But Parmitano loved his six hours outside from the first moment to the last. Но Пармитано его шестичасовой выход понравился с первого момента до последнего.

I loved Peter Ward's talk yesterday - it's not Gaian all the time. Мне вчера понравилась лекция Питера Уорда - полностью отличная от гайянизма.

And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life. И мне очень понравилась идея заглядывать таким образом в чью-то жизнь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download