Sentence examples of "make selection" in English
To browse within menus or lists, press the Up Arrow key or the Down Arrow key, and then, to make a selection, press Enter.
Для просмотра меню и списков нажимайте стрелку вверх или стрелку вниз, а затем нажмите клавишу ВВОД, чтобы выбрать элемент.
Please direct your child to their Facebook Ads settings so they can make a selection in the menu next to Pair my social actions with ads for....
Пожалуйста, обратите внимание своих детей на настройки Рекламы на Facebook с тем, чтобы они могли выбрать пункты в меню Сопоставлять мои социальные действия с рекламой.
Organizers of the business sector forum (s) are invited, in consultation with the Co-Chairpersons of the Bureau and the financing for development coordinating secretariat, to make a selection among accredited business sector participants and to communicate the names of their representatives to round tables at appropriate senior level by 20 February 2002, allowing for some flexibility.
Организаторам форума (форумов) предпринимательского сектора предлагается в консультации с сопредседателями Бюро и координационным секретариатом по финансированию развития сделать выбор из числа аккредитованных участников от предпринимательского сектора и сообщить фамилии их представителей на заседаниях «круглого стола» на соответствующем руководящем уровне до 20 февраля 2002 года, с тем чтобы оставалась возможность проявления определенной гибкости.
After examining the item, make a selection in the Disposition code field to indicate what should be done with the item and how to handle the related financial transaction.
После проверки номенклатуры выберите значение в поле Код метода обработки, чтобы указать, что следует сделать с маркером номенклатуры и как обрабатывать соответствующую финансовая проводка.
As a result, in the past OHCHR often found itself having to make a selection from a limited pool of remaining candidates, including in terms of nationality, who were not selected by those departments which were also in competition with OHCHR for the same un- and underrepresented nationalities.
В результате в прошлом УВКПЧ вынуждено было зачастую отбирать сотрудников из ограниченного резерва остающихся кандидатов, в том числе в смысле гражданства, которые не были отобраны департаментами, также соперничающими с УВКПЧ по части тех же самых непредставленных и недопредставленных стран.
Can you bring me the wine ledgers and I'll make a selection?
Принесете мне журналы вин, чтобы я мог выбрать вино на ужин?
She's a skilled human curator who knows what material is available to her, who's able to listen to the audience, and who's able to make a selection and push people forward in one fashion or another.
Она опытный куратор, который знает какой материал ей доступен, который умеет слушать аудиторию, и который умеет делать подборку и тем или иным образом толкать людей вперёд.
The documents reflected the state of knowledge of 1995/96 and would also be a useful historical record to make the selection of POPs transparent.
Эти документы отражают уровень развития знаний по состоянию на 1995/96 год и могут также успешно использоваться в качестве накопленных статистических данных для обеспечения транспарентности процесса отбора СОЗ.
May I ask what criteria Second Officer Monday is using to make her selection?
Могу я поинтересоваться, какими критериями отбора руководствуется второй помощник Мандэй?
The Group welcomed any effort to make the selection and appointment of senior officials more transparent and more reflective of the international character of the Organization.
Группа приветствует любые усилия, направленные на то, чтобы процесс отбора и назначения старших должностных лиц был более транспарентным и в большей степени отражал международный характер Организации.
The Committee was informed that with regard to staff recruitment, all international recruitment is done at Headquarters; short lists are sent to UNFICYP to make the selection.
Комитету сообщили, что применительно к набору персонала набор всех международных сотрудников производится в Центральных учреждениях; короткие списки направляются ВСООНК для выбора.
Now, remember, folks, when you see something you like, you make your selection, and it'll show up here on the board.
Друзья, увидев то, что вам нравится, нажимайте кнопку, и мы увидим ваш выбор на табло.
If you just want to change the font, select Fonts and then make your selection.
Если вам нужно изменить шрифт, нажмите кнопку «Шрифты» и выберите подходящий вариант.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert