Sentence examples of "malarkey" in English

Select source language

Select target language

Translations: all25 выдумка1 other translations24

show all

If you want to hear malarkey, try the english department. Хотите услышать выдумки, обратитесь в отдел английского.

Too old for this damn malarkey. Слишком стар для этой проклятой затеи.

All that "God is dead" malarkey. Все эти "Бог умер" - полная чушь.

And now, from District 12, Peter Malarkey. И сейчас, из 12 дистрикта, Питер Маларки.

And it saves all this marriage malarkey. И тем самым избежать женитьбы.

That goes for your nonsense, malarkey, and shenanigans. Это также относится к твоим небылицам, розыгрышам и проделкам.

But I say that is a bunch of malarkey. Но я думаю, что это брехня.

It's too cold for any of that malarkey. Слишком холодно, чтоб просто трепаться.

That also goes for your nonsense, malarkey, and shenanigans. Это также относится к твоим небылицам, розыгрышам и проделкам.

Buzzie Burke started to believe his own malarkey, Detective. Баззи Бёрк начал верить в собственное враньё, детектив.

But that ladder stuff's a lot of malarkey. Но всё, что тут наплели про лестницу - просто чушь.

Patrice, the false engagement, everything - it was all utter malarkey. Патрис, лживая помолвка, все все это было полной ерундой.

I won't listen to malarkey about goblins, spooks and demons. Я не хочу слушать всякую чушь о призраках.

Please, there's no need to bother with all that malarkey. Пожалуйста, нет никакой необходимости, что-то придумывать.

I don't hold with all this gas and air malarkey. Я не одобряю эту показуху с веселящим газом.

This whole situation is a load of malarkey and Doo-Doo! Вся эта ситуация - брехня и какашка!

I don't stand for this kind of malarkey in my house! Я не потерплю подобной хрени в моем доме!

A year or so ago he got into all this zen malarkey. Примерно год назад он впал во всю эту дзен-буддистскую муть.

All that other shit, this malarkey with him and the roommate, that all goes away. Все это дерьмо, эта ерунда с ним и его соседом - все это уходит в прошлое.

Well, seems what's on the menu tonight is malarkey with a big side of poppycock. Ну, похоже, что сегодня в меню разная чепуха с большой примесью всякого вздора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download