Sentence examples of "manufactures" in English with translation "изготовление"
Translations:
all2029
изготовлять662
производство468
изготовление379
производить337
изготавливать128
other translations55
The Dahir of 2 September 1958 concerning weapons, ammunition and explosives, which imposes a penalty of up to 20 years imprisonment on any person who stockpiles, manufactures, imports or markets such weapons in violation of the texts regulating this field.
в дахире от 2 сентября 1958 года, который касается оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ и согласно которому любое лицо, виновное в хранении, изготовлении, импорте или сбыте такого оружия в нарушение норм, регулирующих эту сферу, может быть приговорено к тюремному заключению на срок до 20 лет.
“Article 248: Anyone who, in order to assist in the perpetration of offences, manufactures, supplies, acquires, steals or possesses bombs or explosive, flammable, asphyxiating or toxic materials, or substances or materials intended for their preparation, shall incur a penalty of four to eight years'imprisonment.
«Статья 248: Лицо, которое в целях содействия совершению преступления изготовляет взрывчатые устройства или взрывчатые, воспламеняющиеся, удушающие или ядовитые материалы или вещества и материалы, предназначенные для их изготовления, или же предоставляет, приобретает или похищает эти материалы или хранит их, несет наказание в виде лишения свободы на срок от четырех до восьми лет.
Biopsied tissues are used to manufacture therapeutic genetic material.
Ткани, полученные при биопсии, применяются при изготовлении терапевтического генетического материала.
The month and year (last two digits) of manufacture;
месяц и год (две последние цифры года) изготовления;
Country of manufacture or letters used in international road traffic;
страна изготовления или литеры, используемые в международном автомобильном сообщении;
Date of assembly manufacture and manufacturer's name or trade mark
Дата изготовления колодки в сборе и название или торговая марка изготовителя
the date of manufacture, at least month and year, or batch number,
дата изготовления, по крайней мере месяц и год, либо номер партии;
The design, manufacture, launch and operationalization of remote sensing and communication satellites;
проектирование, изготовление, запуск и введение в действие спутников дистанционного зондирования и связи;
Free medicines (prescribed by a physician) and free manufacture and repair of dentures;
бесплатное приобретение лекарств (по рецептам врачей), изготовление и ремонт зубных протезов;
An important precursor chemical used in the manufacture of cocaine is potassium permanganate.
Одним из важных химических веществ-прекурсоров, используемых при изготовлении кокаина, является перманганат калия.
8/Write the mark, model, fuel, serial number and year of manufacture of the equipment.
8/Вписать марку, модель, газ, серийный номер и год изготовления оборудования.
8/Write the mark, model, gas, serial number and year of manufacture of the equipment.
8/Вписать марку, модель, газ, серийный номер и год изготовления оборудования.
" 6.5.2. the date of manufacture, at least month and year, or batch number, "
" 6.5.2 дата изготовления, по крайней мере месяц и год, либо номер партии ".
Authorizing, registering and controlling the importation, manufacture, exportation, warehousing, de-warehousing and transport of ammunition;
выдача лицензий, регистрация и контроль за импортом, изготовлением, экспортом, складским хранением, выдачей со складов и транспортировкой боеприпасов;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert