Sentence examples of "many a time" in English

Select source language

Select target language

Been there many a time, my friend. Был там много раз, друг мой.

She's tomahawked me many a time in the past. Она пригвождала меня много раз в прошлом.

I have done it myself in construction many a time. Я сам делал эту конструкцию много раз.

In fact, the same thing has scared me many a time. Признаться, меня это пугало много раз.

I've tried to get in the house many a time. Я много раз пыталась туда попасть.

'Cause I have been down the Lance Moore path many a time. Просто я уже много раз выбирал Лэнса Мура.

Laura Timmins, I have spanked your arse many a time, and it ain't too late now. Лора Тимминс, я шлёпала тебя по заднице много раз, и теперь ещё не поздно.

This vest saved his life many a time. Этот жилет не единожды спасал мне жизнь.

He's had that rabbit in my office many a time. Он заходит с кроликом ко мне в офис.

I've spent many a time with many a beautiful woman. Я много времени провел с красивыми девушками.

I've walked to Groby of a Sunday afternoon many a time. Я частенько бывал в Гроби по воскресеньям.

Many a time. Да, много раз.

I told him the same thing many a time, but he wouldn't listen to me. Я столько раз говорил ему то же самое, но он меня не слушал.

Many a time I thought it was love, but it was always something else. Я сам не раз принимал за любовь то, что совсем ею не было.

Well, I've wrapped a three-iron around a tree many a time, so. Что ж, мне не раз случалось заблудиться в трех соснах, так что.

Many a little makes a mickle. С миру по нитке - голому рубаха.

Once upon a time, there was a beautiful princess. В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...

There's many a true word spoken in jest. В шутке сказано много правды.

He dwelt for a time in France, then went to Italy. Он пожил немного во Франции, затем переехал в Италию.

Many a true word is spoken in jest. В каждой шутке есть доля правды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download