Sentence examples of "materializes" in English
Translations:
all103
материализоваться58
материализовываться23
осуществляться11
осуществлять5
материализовавшийся2
other translations4
These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front-loaded.
Это включает в себя предоставление доступа к большим объемам финансирования заблаговременно до начала кризиса, и предоставление возможностей для использования большей части кредита в начале срока его действия.
Which of those possibilities materializes depends not only on the future evolution of the so-called fundamentals but on financial market behavior as well.
Конкретное воплощение этих возможностей в жизнь зависит не только от дальнейшего развития так называемых "основ", но также и от поведения финансовых рынков.
As a result, the reforms needed to rebalance the economy may not occur fast enough to prevent a hard landing when, by next year, an investment bust materializes.
В результате, реформы, необходимые для восстановления баланса экономики, не могут быть проведены достаточно быстро, чтобы предотвратить жесткие последствия, когда к следующему году начнется падение инвестиций.
The proposed increase, if it materializes, will be the largest in the 43-year history of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee, which coordinates the development aid policies of the world's principal aid donors.
Предполагаемое увеличение, если оно будет обеспечено на практике, станет наиболее крупным в 43-летней истории деятельности Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), который координирует политику помощи в целях развития главных мировых доноров, предоставляющих помощь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert