Sentence examples of "materializing" in English with translation "материализоваться"
Translations:
all105
материализоваться58
материализовываться23
осуществляться11
осуществлять5
материализовавшийся2
осуществление1
other translations5
But that miracle will not materialize in Mainz.
Но в Майнце этому чуду материализоваться не суждено.
The feared hyperinflation, so far, has not materialized.
Однако гиперинфляция, которой все так боялись, не материализовалась.
None of the risks I have described may materialize.
Все риски, которые я описал, могут и не материализоваться.
If it does not, urgently needed Western investment won't materialize.
Если реформы не будут продолжаться, западные инвестиции, в которых так нуждается страна, так и не материализуются.
He's a kid who materialized out of thin air, unaged.
Он ребёнок, материализовавшийся из воздуха, не постарев.
So far, such behavioral results do not seem to have materialized.
До сих пор такие поведенческие результаты, кажется, ещё не материализовались.
By contrast, the fiscal nirvana long promised by supply siders never materialized.
Напротив, фискальная нирвана, давно обещанная сторонниками экономической теории предложения, никогда не материализовалась.
But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
Однако еще не материализовалось какое-либо восстановление рынка труда или жилья.
These drastic scenarios might not materialize if the world succeeds in mitigating climate change.
Этот радикальный сценарий не материализуется, если мир сумеет смягчить негативные последствия изменения климата.
Some pockets of humanitarian need remain, but the massive crisis that was anticipated thankfully never materialized.
Некоторые очаги гуманитарной потребности еще остаются, но ожидаемый огромный кризис, к счастью, не материализовался.
The much-needed overhaul of the tax system once hyped by the CDU has failed to materialize.
Крайне нужная реформа налоговой системы, проведения которой когда-то требовал ХДС, так и не материализовалась.
The main reason for the recent development disappointments was that the global economic recovery had not materialized.
Главной причиной последних разочарований в области развития является тот факт, что перспективы восстановления глобальной экономики так и не материализовались.
More must be done to interrupt the recruitment of terrorists, thereby reducing the threat before it materializes.
Многое еще предстоит сделать, чтобы прервать вербовку террористов, тем самым снижая угрозу, прежде чем она материализуется.
If the trade zone eventually does materialize, it is bound to disappoint, at least from an economic perspective.
Если эта торговая зона в конечном итоге материализуется, она принесет массу разочарований, по крайней мере в экономическом смысле.
Peace has not materialized in full yet, but I believe that we are moving in the right direction.
Мир материализовался еще не полностью, но я считаю, что мы движемся в верном направлении.
while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.
несмотря на значительное увеличение международных потоков капитала, сильный поток чистого капитала из богатых стран в бедные так и не материализовался.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert