Sentence examples of "matey" in English

Select source language

Select target language

Translations: all21 приятель8 other translations13

show all

Yeah, a little later, matey. Помню, дружище, немного позже.

I've got you, matey. Я держу тебя, дружище.

You complete me kitchen, matey. Ты дополняешь мне кухню, дружбан.

Yes, we've become very matey. Да, мы были с ним неразлучны.

So, what be your name, matey? Так как твоё имя, пират?

Arr, I've got your back, Matey. Я прикрою тебя, дружище.

Tell him I'm right here, matey. Скажи, я здесь, дружище.

Ahoy there, matey, and welcome to Captain Crab. Эй там, дружище, добро пожаловать к Капитану Крабу.

Otherwise it's all over for you matey. Иначе все это кончится бедой.

So you made her walk the plank, aye, matey? И ты отправил её пройтись по доске, да, дружище?

Far too "matey" for a policeman, do you not think? Не слишком ли фамильярно по отношению к полицейскому?

And that'll be the best dollar's worth you'll ever have in your life, Matey. И это будет лучшее в твоей жизни, на что ты когда-либо тратил доллар.

And I am going to jump right on your filthy net and wring it from the inside, matey! И я собираюсь прыгать право на свои грязные нетто и скрутить его изнутри, дружище!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download