Sentence examples of "maverick" in English

Select source language

Select target language

Translations: all40 индивидуалист7 независимый1 other translations32

show all

Maverick, Goose, come in here. Скиталец, Гусь, входите.

You up for this one, Maverick? Ты готов, Скиталец?

Don't you leave me, Maverick. Неужели ты собираешься меня бросить, Скиталец.

Is it like Maverick in Top Gun? Типа как Маверик из Топ Ган?

Maverick makes an aggressive vertical move here. Здесь Скиталец идет прямо вертикально.

Don't screw around with me, Maverick. Ты со мной не шути, Скиталец.

Cougar and Merlin and Maverick and Goose. Бакс и Мерлин, Скиталец и Гусь.

Sarkozy's maverick ways could save France. Индивидуализм Саркози может спасти Францию.

God, he loved flying with you, Maverick. Господи, как он любил летать с тобой, Скиталец.

He tells me about all of them, Maverick. Он мне про все твои похождения рассказывал, Скиталец.

Maverick, you just did an incredibly brave thing. Скиталец, Вы совершили отважный поступок.

Maverick and Iceman at the end of Top Gun. Мэверик и Айсмэн в конце "Лучшего стрелка".

Maverick, get down here and get this asshole off me. Скиталец, лети сюда и постарайся снять этого ублюдка у меня с хвоста.

I've always had a hard time with the word "maverick." У меня всегда были проблемы со словом "maverick".

But his maverick behavior might turn out to be self-perpetuating. Впрочем, его неожиданное поведение может теперь стать постоянным.

“It may sound maverick,” said Benno Ndulu, the bank’s governor. «Это может звучать непривычно», - сказал Бенно Ндулу, управляющий банком.

Emmanuel Macron is also a maverick, but of a very different type. Эммануэль Макрон тоже является политическим аутсайдером, но совершенно другого типа.

Finally, the structure of the political system worked against a maverick like Powell. Наконец, структура политической системы работала против отщепенцев, подобных Пауэллу.

As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be. В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял.

But that's not exactly surprising, as you know, she's a bit of a Maverick. Ну это неудивительно, зная, какая она авантюристка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download