Sentence examples of "mend" in English

Select source language

Select target language

Translations: all57 исправлять10 ремонтировать1 other translations46

Business incomes also appear to be on the mend, according to the data. Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным.

At first glance, the eurozone economy seems like it might finally be on the mend. На первый взгляд, кажется, что экономика еврозоны, возможно, наконец, идет на поправку.

Recent improvements in data for industrial production, fixed investment, and retail sales suggest that the Chinese economy, which had slowed in recent quarters, may already be on the mend. Недавние улучшения в показателях промышленного производства, инвестиций в основной капитал и розничной торговли показывают, что китайская экономика, которая переживала спад в последние кварталы, возможно, уже идет на поправку.

He's on the mend Он идет на поправку

Hairline fracture, it'll mend. Трещина в кости, я поправлюсь.

I thought it was on the mend. Я думал, что все пошло на поправку.

Can you mend these shoes for me? Вы можете починить мне эти ботинки?

'Cause you're on the mend, man. Потому что ты набираешь форму, парень.

You mend clothes and I sell them. Ты её зашиваешь, а я продаю.

It is never too late to mend. Исправиться никогда не поздно.

But Stephen seems to be on the mend. Но Стивен, похоже, пошёл на поправку.

I saw an opportunity to mend another fence. Я решила помочь с еще одним воссоединением.

We will mend clothes, we will repair weapons. Мы получаем поддержку от наших товарищей - русских партизан.

I'm trying to mend fences with the missus. Я сейчас пытаюсь обратно наладить отношения с моей миссис.

He's asked you to mend that fence before. Он тебя и раньше просил починить забор.

You could do carpentry on board - mend doors, tables. Ты можешь плотничать на борту - чинить двери, столы.

Sparky on the mend, recently bitten by a raccoon. Спарки хромает - недавно повздорил с енотом.

I mend your socks and I wash Pop's shirts. Я штопаю ваши носки и стираю папины рубашки.

Or will the country's civilian leaders mend their ways? Или гражданские лидеры страны исправятся?

Who taught you to do a mend on the front side? Кто учил тебя штопать с лицевой стороны?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download