Sentence examples of "messing about" in English

Select source language

Select target language

Translations: all35 бездельничать2 other translations33

show all

I'm not messing about. Я не оправдываюсь.

Ken, stop messing about, please. Кен, прекращай, возьми ствол.

He's just messing about. Он возился где-то тут.

Right, right, no messing about. Правильно, нечего мяться.

I ain't messing about. Я не хочу в это влезать.

We were just messing about. Мы просто валяли дурака.

Oh, stop messing about, Alpha 1. Хватит лодырничать, Альфа 1.

I love messing about on boats. Люблю дурачиться на лодках.

They was just messing about, playing. Стали играть в ним.

Somebody's been in here, messing about. Кто-то тут был и устроил беспорядок.

Stop messing about, he's getting away. Стоп возиться, он становятся сейчас.

Just kids messing about, by all accounts. Судя по всему, дети просто дурачились.

I mean, we were just messing about. Мы типа валяли дурака.

You're like big kids, messing about. Вы и есть большие дети, валяете дурака.

No messing about with him, is there? Немного у вас с ним хлопот, да?

Come off it, Ripley, stop messing about. Брось, Рипли, перестань.

I don't think she was messing about. Мне кажется, она сделала это всерьёз.

Bradley, stop messing about, you're scaring me. Брэдли, прекращай это, ты меня пугаешь.

Who's been messing about with my equipment? Что случилось с моим оборудованием?

I mean, they're not messing about, are they? В смысле, они не парятся, не так ли?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download