Sentence examples of "messing around" in English

Select source language

Select target language

Translations: all23 бездельничать12 other translations11

show all

Stop messing around and find my reinforcements! Прекрати бездельничать и найди мне подкрепление!

I was just messing 'around with Chas. Мы бездельничали с Chas.

They don't mess around, Gibbs. Они не бездельничали, Гиббс.

You guys don't mess around. Вы, ребята, не бездельничайте.

Okay, these people don't mess around. Итак, эти люди не бездельничают.

Ah, I messed around a little bit. А, я немного бездельничал.

These guys don't mess around, do they? Эти парни не бездельничают, правда?

We don't have time to mess around today. У нас нет времени бездельничать сегодня.

Wow, you circus people don't mess around, do you? Вау, вы люди в цирке не бездельничаете, не так ли?

Those rich people like to mess around, we can do nothing about that. Богатые люди любят бездельничать, мы бессильны.

That kind of kid who doesn't know his position, and messes around, should start from the bottom by washing dishes. Такой парень, что даже места своего не знает и бездельничает, должен начать с самого низа и мытья посуды.

I messed your dentist around. Я позволил бездельничать твоему дантисту.

Damn it, Rishi, stop messing around. Чёрт возьми, Риши, прекрати паясничать.

I was messing around with his wife. Я спутался с его женой.

I was messing around a couple days ago. Я накосячил пару дней назад.

I don't want you messing around back there. Не хочу, чтоб ты там шлялся.

Okay, you don't seriously think he's messing around? Хорошо, тебе не кажется, что он слоняется без дела?

Messing around on a 22-year-old hottie with your wife on my sofa. Ты значит, забавляешься со знойной 22-летней с женой на моем диване.

Best of all, there’s no messing around with files and folders — OneNote makes everything work with the click of a button. И что лучше всего, вам не придется подолгу возиться с файлами и папками: все функции OneNote доступны по одному щелчку мыши.

There are possible risks when messing around with fundamental matter, but in this case, the shutdown was due to a mundane gas leak. Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download