Sentence examples of "midnight oil" in English

<>
Translations: all21 other translations21
You burning the midnight oil? Ты работаешь допоздна?
Burning the midnight oil, trying to put Работая допоздна, пытаясь вернуть
Always burning the midnight oil. Всегда работаете по ночам.
Burning the midnight oil, Jack? Работаете по ночам, Джек?
Burning the midnight oil, Doc? Засиделись за работой, Док?
Burning the midnight oil, I see. Все работаешь, я смотрю.
Burning the midnight oil, are we? Работаем по ночам, не так ли?
Somebody's burning the midnight oil. Кто-то засиживается допоздна на работе.
Wow, are we burning the midnight oil? Вау, только мы жжем свет заполночь?
She's been burning the midnight oil. Она потратила на это всю ночь.
Looks like Sid was burning the midnight oil. Похоже, Сид заработался допоздна.
I noticed you were burning the midnight oil. Я заметил, что вы еще тут.
Uh, I heard you were burning the midnight oil. Я слышала, ты горишь на работе.
Detectives burning the midnight oil, searching for the killers? Детективы зажигают полночные огни, в поисках убийц?
Burning the midnight oil even on your last day? Допоздна даже в последний день?
Look at the two of us, burning the midnight oil. Посмотрите на вас двоих, засиделись до поздна.
Locke told her fellow staffers that she was burning the midnight oil. Лок рассказывала своим приятелям по работе что ночка была горячая.
You want to tell me why you've been here, burning the midnight oil? Ты хочешь сказать мне, почему ты здесь засиживаешься допоздна?
At the time, I was thinking maybe Creech was burning the midnight oil, and he's still there. В тот момент, я подумал может Крич заработался допоздна и он еще здесь.
Well, you're wasting your midnight oil because, between the two of us, the editor is only counting the empty coffee cups on my desk. Что ж, ты впустую просиживаешь чудный вечер, потому что, если между нами, девочками, редактор считает пустые чашки кофе только на моем столе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.