Sentence examples of "mine action" in English
Please provide an organization chart of the planning and mine action structure.
Просьба предоставить организационную схему структуры по планированию и по противоминной деятельности.
This computer simulation programme supplements the Information Management System for Mine Action.
Эта компьютерная программа имитационного моделирования дополняет собой Систему информационного обеспечения деятельности в области разминирования.
Finalization of the global module of the information management system for mine action;
завершение разработки глобального модуля Системы информационного обеспечения деятельности в области разминирования;
Currently, the Nicaraguan mine action programme has approximately 600 people working across the country.
В настоящее время в рамках никарагуанской программы разминирования на всей территории страны работают около 600 человек.
China has also been active in the area of international assistance for mine action.
Китай также активно участвовал в оказании международной помощи деятельности, связанной с разминированием.
d The Mine Action Unit is to be phased out by 31 December 2003.
d Группа разминирования будет поэтапно свернута к 31 декабря 2003 года.
Demining and quality management were undertaken in accordance with the International Mine Action Standards (IMAS).
Разминирование и управление качеством производилось в соответствии с международными стандартами противоминной деятельности (ИМАС).
Coordinating the mobilization of resources and managing the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action;
координация мобилизации ресурсов и управление Целевым фондом добровольных взносов для помощи в разминировании;
Installation of the field module of the information management system for mine action in 10 additional countries;
создание полевого модуля Системы информационного обеспечения деятельности в области разминирования в 10 дополнительных странах;
The purpose of mine action is to recreate a safe environment conducive to normal life and development.
Цель разминирования состоит в восстановлении безопасных условий, необходимых для нормальной жизни и развития.
UNIFIL also assisted in humanitarian demining activities and set up an information management system for mine action.
ВСООНЛ оказывали также помощь в проведении мероприятий по разминированию в рамках гуманитарных операций и создали информационную систему по вопросам разминирования.
Requests for civilian posts for the mine action cell will be included in the 2008/09 MINURSO budget.
Заявки на финансирование должностей гражданских сотрудников в группе по вопросам разминирования будут отражены в бюджете МООНРЗС на 2008/09 год.
With respect to mine action technologies, Croatia convened a fourth annual symposium on mechanical demining in April 2007.
Что касается технологий противоминной деятельности, то в апреле 2007 года Хорватии провела четвертый ежегодный симпозиум по механическому разминированию.
They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test.
Крыс тестируют и аккредитуют в соответствии с принятыми международными стандартами работы с минами, так же как собаки проходят тесты.
The Mine Action Liaison Unit contributes to expected accomplishment 1.1 and supports related outputs of framework component 1.
Группа связи для целей разминирования содействует достижению ожидаемых результатов 1.1 и поддерживает соответствующую деятельность в рамках компонента 1.
The SCE recommended that all relevant actors retain a flexible approach in following mine action guidelines and Committee recommendations.
ПКЭ рекомендовал, чтобы все соответствующие субъекты сохраняли гибкий подход при реализации руководящих принципов противоминной деятельности и рекомендаций Комитета.
Although severely hampered by rains at the beginning of the reporting period, UNMIS mine action teams have made steady progress.
Хотя дожди серьезно мешали их работе в начале отчетного периода, саперные группы МООНВС добились заметного прогресса.
In addition, UNDP is currently conducting a management training course for senior mine action officials, and further courses are planned.
Вдобавок, в настоящее время ПРООН проводит курсы управленческой подготовки для ответственных сотрудников по противоминной деятельности, и планируются последующие курсы.
However, the process continues to be followed by a lack of funding for mine action, especially for humanitarian demining operations.
Тем не менее процесс по-прежнему сопровождается дефицитом финансирования противоминной деятельности, особенно на предмет операций по гуманитарному разминированию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert