Sentence examples of "missed" in English with translation "упускать"

<>
show all
The IMF’s Missed Opportunity Упущенная возможность МВФ
He just missed the bus. Он только что упустил автобус.
I've missed another chance. Я упустил ещё один шанс.
But they missed the point: Но они упустили из виду главное:
This opportunity should not be missed. Такую возможность упускать нельзя.
Either that or we missed the leprechaun. Или так, или мы упустили леприкона.
You've already missed the application deadline. Вы уже упустили шанс подать заявление.
You missed out on this wonderful thing. Вы упустили самый смак.
It is merely one more missed opportunity. Это всего лишь очередная упущенная возможность.
Such opportunities are not to be missed. Такие возможности нельзя упускать.
It was an opportunity that was missed. Это была упущенная возможность.
The first step is to identify missed opportunities. Первый шаг – выявить упущенные возможности.
But Turkey has already missed two such opportunities. Но Турция уже упустила две такие возможности.
Another opportunity was missed later in the decade. Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.
But a celebration alone would be a missed opportunity. Но ограничившись торжествами, можно упустить важный шанс.
But Bush missed another lesson implicit in his analogy: Но Буш упустил другой урок, неявно присутствующий в его аналогии:
The list of such mishaps and missed opportunities is long. Список таких неудач и упущенных возможностей огромен.
This past year has seen one missed opportunity after another. В уходящем году одна за другой были упущены возможности.
Health officials in North America mostly missed the teachable moment. Сотрудники органов здравоохранения в Северной Америке упустили возможность выучить эти уроки.
Many critics of the deal, however, have missed the point. Однако многие критики этого соглашения упускают главное.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download