Sentence examples of "monk" in English with translation "монах"

Select source language

Select target language

Translations: all127 монах116 other translations11

show all

A 21-year-old monk. 21-летний монах.

The cowl does not make the monk. Ряса не делает монахом.

Paldin is a 62-year-old monk. Палдину 62 два года и он монах.

Have you ever met a Sibylline monk, traitor? Видел когда-нибудь монаха Сивиллы, предатель?

I'm a Buddhist monk slash adventure travel writer. Я буддийский монах и писатель-путешественник.

I trained briefly as a Buddhist monk under this guy. Некоторое время я тренировался как буддисткий монах под руководством этого человека.

Not everyone who has a cowl on is a monk. Не каждый, кто в рясе, - монах.

And this is a temple in Japan for a Buddhist monk. А это церковь в Японии для монаха-буддиста.

I've run around, and I've been celibate as a monk. Я вел беспорядочный образ жизни, и я придерживался целибата, как монах.

I see you've brought a monk with you as your squire. Я смотрю, ты привел монаха в качестве оруженосца.

And if it does, Monk or someone else'll come on down. Если он не учуял подставу, подъезжает Монах или ещё кто.

Ain't nobody know about the code "cept me, Chris, Monk an" Cheese. Да про код знал только я, Крис, Монах и Чиз.

The good monk guaranteed me health, then we're going to Taranto where. Монах Зеноне заверил меня, что там я верну себе здоровье.

Plus I've got this crazy monk emailing me from Cortona about some Anointed One. Плюс сумасшедший монах из Кортоны пишет мне о каком-то Помазаннике.

Margo, I have lived in the theatre as a Trappist monk lives in his faith. Марго, ты же знаешь, что я живу в театре, как монах в своей келье.

He was a monk, they said, though he drank and whored like a man running from God, not the reverse. Он был монахом, как он сказал, хотя пил и развратничал он как человек, бегущий от Бога, а не наоборот.

Perhaps he was a Jain monk, like Bahubali over here, the Gomateshwara Bahubali whose image is not far from Mysore. Возможно, это был монах джайн, как, напрмер, Бахубали, статуя его, его, Гомматешвара Бахубали, находится недалеко отсюда, от Майсура.

In Cambodia, the Buddhist monk Maha Chosnanda initiated and inspired a peace and reconciliation movement following the Khmer Rouge reign of terror. В Камбодже, буддийский монах Маха Чоснанда стал основателем и вдохновителем движения за мир и примирение после эпохи террора Красных Кхмеров.

Then he told his young pupil, a monk named Ioann Kolov, that he should water the tree each day until it came to life. И велел своему послушнику, монаху, которого звали Иоанн Колов, чтобы тот поливал водой дерево каждый день, пока оно не оживёт.

Specifically, she wished to know whether the lone female Buddhist monk in Thailand enjoyed the same rights, privileges and benefits as her male counterparts. Конкретно она хочет знать, пользуется ли одинокий буддийский монах-женщина в Таиланде теми же правами и имеет ли она те же привилегии и преимущества, что и ее собратья-мужчины.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download