Sentence examples of "motives" in English with translation "мотив"
Translations:
all373
мотив307
причина14
побуждение6
движущий6
повод3
мотивировать1
other translations36
In fact, most human motives are mixed.
На самом деле в большинстве случаев мотивы людей носят смешанный характер.
This step, and its motives, are without precedent.
Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными.
Hill knew that her motives would be questioned.
Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение.
His stated motives seem too anarchic for that.
Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.
Of course, China’s motives are not purely benevolent.
Конечно, китайские мотивы не являются чистой благотворительностью.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
It is far better to try and understand their motives.
И намного лучше будет, если мы попытаемся понять и поймем, какими мотивами они руководствовались.
Their motives remained an enigma, but their marks were everywhere.
Их мотивы оставались загадкой, однако следы злоумышленников были повсюду.
Both groups are fully transparent about their motives and activities.
Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности.
There are more cynical interpretations of the European Commission's motives.
Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.
One way to do this is to understand China's motives.
Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая.
Participants reviewed the motives and expected benefits in concluding service partnerships.
Участники проанализировали мотивы и ожидаемые выгоды заключения партнерских соглашений об оказании услуг.
It's very hard to measure because there are mixed motives.
Все эти показатели очень сложно измерить, потому что люди могут руководствоваться смешанными мотивами.
It's just that not all customers have the same motives.
Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы.
Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project.
Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
Different readings of Obama’s motives are, of course, still possible.
Конечно, возможны и другие интерпретации мотивов Обамы.
To be sure, one must always question the Kim regime’s motives.
Конечно, всегда следует критически относиться к мотивам режима Кима.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert