Sentence examples of "move out" in English

Select source language

Select target language

Translations: all71 съезжать13 выселяться1 выселять1 other translations56

show all

Be ready to move out. Готовься к отплытию.

And so she can't move out. И не может уйти оттуда.

We can't move out till nightfall. Мы не можем выдвигаться до сумерек.

All right, hurry up, come on, move out. Вперед, ребята, живее, живее.

Tom will move out of his parent's house. Том уедет из дома своих родителей.

We move out as soon as Rumpel leaves the palace. Мы двинемся, как только Румпель покинет свой дворец.

The only reason to move out there is the schools. Единственная причина туда переехать - это школы.

But when they move out of alignment, the lock closes. Но когда комбинация нарушается, замок закрывается.

Species move out of their areas of origin and ecosystems change. Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы.

When we move out, you gentlemen head straight for the cavalry. Когда мы поедем, вы, господа, направляетесь прямо к Кавалерии.

And things go white as we move out onto the Arctic Ocean. Все белеет по мере приближения к Северному Ледовитому океану.

All right, everybody, move out, we're going to dial the gate! Народ, разойдитесь, открываем врата!

She wants to move out and find a place of her own. Она хочет выехать и найти собственное жильё.

It was one of the reasons she wanted to move out here. В том числе поэтому она хотела переехать сюда.

You clean out 407, you move out that deadbeat's stuff, and you do it now. Ты очистишь 407, ты вынесешь отсюда вещи неплательщика, и ты делаешь это сейчас.

We have to convince Jack that this is the end and it's time to move out. Мы должны убедить Джека, что это конец и пора сваливать.

Alright, find Teal 'c, I want everybody geared up and ready to move out in 15 minutes. Я хочу, чтобы мы были готовы двигаться через 15 минут.

In the long run, of course, it would also make it possible for us to move out there. Конечно же, в долгосрочной перспективе, стало бы возможным наше переселение туда.

So we move the coloureds in and the old ladies move out and I buy their flats cheap. Мы подселяем чёрных в их дома, и старушки выезжают, а я покупаю их квартиры по дешёвке.

After he quit job, he wanted to move out of the city, said he wanted to protect us. После того как он уволился, он решил уехать из города, сказал, что хочет защитить нас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download